cuando me pongo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero cuando me pongo ese disfraz, me siento diferente.	But when I put that costume on, I feel different.
Lo siento, yo solo... esto pasa cuando me pongo nerviosa.	Sorry, I just... this is what happens when I get nervous.
La gente se ríe cuando me pongo mi casco.	People laugh at me when I wear my helmet.
Ya sabes lo que pasa cuando me pongo nerviosa.	You know what happens when I get nervous.
Puedo ser muy molesto cuando me pongo así.	I can be very annoying when I get like that.
Y cuando me pongo nerviosa comienzo a hablar muy rápido.	And whenever I get nervous I start to talk really fast.
En mis películas, aquí es cuando me pongo hecho una furia.	In my movies, this is where I would go berserk.
Señor, usted los consiguió levantar cuando me pongo colorada, ¿de acuerdo?	Sir, you gotta lift them up when I flush, okay?
Mira lo que hace cuando me pongo un calcetín en la cara.	Watch what he does when I put a sock under his face.
¿Qué estoy expresando cuando me pongo esto?	What am I expressing when I put on this?
Así es como sueno cuando me pongo en línea.	That's just what I sound like when I go online.
Sí, bien, pero yo, cuando me pongo a hablar...	Yes, fine, but for me, when I talk...
No te gusta cuando me pongo en plan jefa.	You don't like it when I play boss lady.
Lo sé, siempre lo hago cuando me pongo nervioso.	I know, I always do that whenever I get nervous.
Hago lo mismo otra vez cuando me pongo el traje.	I do the same again when I have the drysuit on.
Me sangra la nariz cuando me pongo las zapatillas.	My nose bleeds when I put my carpet slippers on.
Y te lo digo, muchacho, cuando me pongo serio,	And I'm telling you, boy, when I get serious,
Y cuando me pongo en su lugar, en realidad, le creo.	And when I put myself in your place, I believe you.
A veces, cuando me pongo triste rompo cosas.	Sometimes when I get sad, I break stuff.
Solo por favor estar listo cuando me pongo a llorar mis ojos, ¿de acuerdo?	Just please be ready when I start crying my eyes out, okay?