cuando esto pasa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En la mayoría de los casos cuando esto pasa, sucede realmente.	In most cases when this happens, it comes true.
Ella normalmente termina siendo hospitalizada cuando esto pasa.	She usually ends up being hospitalized when that happens.
¿Qué haces cuando esto pasa?	What do you do when this happens?
Es bueno cuando esto pasa porque me anima para continuar el día.	It's good when this happens 'cause it set me up for the day ahead.
El magma algunas veces se libera desde el interior de la Tierra, y cuando esto pasa, un volcán entra en erupción.	Magma sometimes is released from inside the Earth, and when this happens, a volcano erupts.
Se vuelve tremendamente difícil cuando esto pasa, el apropiarse de la conducta y empezar a buscar alguna resolución.	It becomes tremendously difficult when this happens, to own up to behavior, to begin to seek some resolution.
Me encanta especialmente cuando esto pasa a ser una pareja casada como puede ser un gran activo para la relación.	I especially adore when this happens to be a married couple as it can be a great asset to the relationship.
Cuando dejamos de jugar, paramos de desarrollar, y cuando esto pasa, las reglas de entropía asume el cargo—las cosas se derrumban.	When we stop playing, we stop developing, and when that happens, the laws of entropy take over—things fall apart.
La tristeza hace que usted pierda su paz y cuando esto pasa, usted no puede pensar con claridad, no puede tomar las decisiones correctas, etc.	Sadness makes you lose your center and when that happens, you can't think with clarity, you can't make the right choices, etc.
Por supuesto, todos estamos de acuerdo que ningún ser humano racional se quitaría la vida y cuando esto pasa, es el acto irracional de alguien que está mentalmente disturbado.	Surely we all agree that no rational human will ever take their own life and when it does take place, it is the irrational act of one who is mentally impaired.
Lo más desfavorable es cuando esto pasa en los chakras propensos a los estados groseros: en el mani‐ pura (la mitad superior del abdomen, incluso el plexo solar) y en el ajñá (el centro de la cabeza).	It is very adverse if this happens with the chakras inclined to coarse states—manipura (the upper half of the abdomen including the solar plexus) and ajna (the middle of the head).
Y cuando esto pasa, la aplicación del método científico lleva a un mayor desarrollo de la teoría—por medio de desechar, o modificar, ciertos aspectos de la teoría y agregar nuevos elementos.	And when that is the case, the application of the scientific method leads to a further development of the theory—through the discarding, or modifying, of certain aspects and the addition of new elements into the theory.
Hay veces en que los hombres hacen cosas incorrectas y sus acciones quedan registradas en las Escrituras, pero cuando esto pasa, el autor humano suele decir (guiado por el Espíritu) que la persona estaba equivocada o hizo una mala decisión.	Sometimes men mistakenly do things, and their wrong actions are recorded in Scripture, but when this happens we are often told by the human author of the book (through the Spirit's guidance) that the person was mistaken or made a bad decision.
Pero también es cierto que crisis de esta envergadura dislocan las condiciones de estabilización del sistema, y cuando esto pasa se abren escenarios de lucha de clases y de luchas entre Estados muy agudas, incluidas, por supuesto, las guerras y las revoluciones.	But it is also true that in a crisis of this magnitude the system's safety valves explode and when this happens, scenarios of class struggle and intense battles between states open, including of course, war and revolution.
Cuando esto pasa, el pavón comienza a ser más agresivo.	When this happens, the peacock bass begins to get more aggressive.
Cuando esto pasa en este trabajo, se tienen que ir.	When that happens in this job, they gotta go.
Cuando esto pasa es fácil reaccionar sin pensar.	When that happens it is easy to react without thinking.
Dr. Crot: Cuando esto pasa ¿eso es todo lo que ves?	Dr. Crot: When this happens, is this all you see?
Cuando esto pasa, debemos corregirlo con palabras.	When that happens, we must correct it with words.
Cuando esto pasa, se pueden presentar infecciones, anemia o sangrado fácil.	When this happens, infection, anemia, or easy bleeding may occur.