cualquiera que sea

whatever

Sean honestos y prepárense para obedecer, cualquiera que sea el caso.	Be honest and be prepared to obey, whatever the case.
Este método puede funcionar cualquiera que sea su sistema IOS es.	This method can work whatever your iOS system is.
¿Dónde está mi dinero, Rick cualquiera que sea tu nombre?	Well, where's my money, Rick whatever your name is?
Cada miembro de la familia, cualquiera que sea su edad.	Each Member of the family, whatever his age.
Esta es nuestra hija perdida, cualquiera que sea su nombre.	This is our long-lost daughter, whatever her name is.
Así pues, cualquiera que sea el costo, tendremos un trato.	So, whatever the cost, we shall have a bargain.
Escuchadme, chicos, cualquiera que sea el problema, podemos arreglarlo.	Listen, guys, whatever the problem is, we can fix it.
Todas las donaciones son esenciales, cualquiera que sea su importe.	All donations are essential, whatever the amount.
Bueno, cualquiera que sea la razón, tenemos que encontrarlo.	Well, whatever the reason, we need to find him.
No querrá dejar este retiro especial, cualquiera que sea la ocasión.	You will not want to leave this special retreat, whatever the occasion.
Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político.	This we will do in any case, whatever the political outcome.
Estoy feliz de tenerte de vuelta, cualquiera que sea la razón.	I'm happy to have you back, whatever the reason is.
Y cualquiera que sea mi papel en todo esto...	And whatever my part in all of this is...
Digo, cualquiera que sea la tarea, estamos dispuestos a hacerlo.	I mean, whatever the task, we are up to it.
Señor, cualquiera que sea el problema, podemos solucionarlo.	Sir, whatever the problem is, we can work it out.
Porque cualquiera que sea la razón, tu solo lo empeoraras.	Because whatever the reason, you'll only get worse.
Y todos los hombres pueden tener cualquiera que sea la mujer que quieren.	And all the men can have whichever woman they want.
Claudia está preparado para cualquiera que sea el tiempo.	Claudia is prepared for whatever the weather is.
Y los hombres pueden tener cualquiera que sea la mujer que quieren.	And the men can have whichever woman they want.
Evitar dar tratamiento preferencial a cualquiera que sea por interés o sentimiento personal.	Avoid giving preferential treatment whatsoever for interest or personal feeling.