cualquier cosita

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando éramos novios o en los primeros años de matrimonio, cada vez que hacía un viaje me traía un regalo, cualquier cosita.	When we were fiances or in the first years of marriage, whenever he made a trip, he brought me a gift, any small thing. Now, however, this happens few times'.
Las chicas siempre están quejándose y llorando por cualquier cosita.	Girls are always whining and crying Over every little thing.
Para cualquier cosita no dudes en escribirnos de nuevo!	For any little thing do not hesitate to write us again!
Pero lloran si alguien les dice cualquier cosita.	But they cry if somebody says even a little word to them.
Con las personas más cercanas toda nuestra vida se eleva o se hunde por cualquier cosita que uno escucha.	With close people one's whole life rises or sinks with each little bit one hears.
Esto puede causar depresión e irritabilidad ante cualquier cosita, con frecuencia con cosas sin relación alguna con el problema subyacente.	This can cause depression and irritability over little things, which are often unrelated to the underlying problem.
Además, el tejido acolchado con el que está confeccionado envuelve con mucha firmeza cualquier cosita que lleves dentro.	In addition, the quilted foamy with which it is made envelops very firmly any little thing that you carry inside.
Y cuando creció le compraba un traje y corbata. O un libro sobre béisbol o cualquier cosita.	And when he got older, it would be a suit and tie or a book on baseball or whatever else, you know.
Cuando éramos novios o en los primeros años de matrimonio, cada vez que hacía un viaje me traía un regalo, cualquier cosita.	When we were fiances or in the first years of marriage, whenever he made a trip, he brought me a gift, any small thing.
Los trabajadores dicen que aparte de que los supervisores y gerentes los molestan por cualquier cosita, los guardias de la compañía dan órdenes a los trabajadores como si fueran policías.	The workers say that apart from the supervisors and managers that can bother them for any little thing, the company guards give them orders as if they were police. If the workers do not obey them, they can also be written up.
¡Déjame en paz! ¿Por qué siempre tienes que meterte conmigo por cualquier cosita que haga?	Leave me alone! Why must you always get at me over every little thing I do?
Cualquier cosita vienen y te alzan la voz, se creen mejor que tú.	Any tiny thing and they have a go at you, they think they are better than you.