cualificar

to qualify

¿Cuán persistente el persistente debe ser en orden para cualificar?	How persistent must the persistence be in order to qualify?
¿Quién dijo que no podías cualificar prospectos sin un formulario?	Who said you couldn't qualify leads without a form?
Para cualificar tiene que tener derecho a SSI basado en ceguera.	To qualify you must be eligible for SSI based on blindness.
No voy a cualificar mi tiempo contigo.	I am not going to qualify my time with you.
Proponemos soluciones para diseñar, instalar, cualificar y mantener sus instalaciones de producción.	We propose solutions to design, install, qualify and maintain your production facilities.
Una variable no se puede cualificar con el nombre de un módulo.	You cannot qualify a variable with a module name.
Los comandos se pueden cualificar, pero no las variables ni los alias.	You can qualify commands, but you cannot qualify variables or aliases.
Nota: Los candidatos serán preparados con clases espirituales para completar dicho proceso y/o cualificar.	Note: Candidates will be prepared with spiritual classes to complete process and/or qualify.
¿Es posible que haya una tercera forma de cualificar?	Any chance there's a third way to qualify?
¿Qué instrumentos Anton Paar se pueden cualificar?	Which Anton Paar instruments can be qualified?
El tribunal sostuvo que la compañía aérea no está obligada a cualificar en Nevada.	The court held that the airline was not required to qualify in Nevada.
La Festo Academy se fundó en 1989 para cualificar a los empleados de Alemania.	The Festo Academy was founded in 1989 for the qualification of employees in Germany.
Para cualificar, sus suscriptores solo tenían que compartir su correo electrónico en las redes sociales.	To qualify, his subscribers just needed to share his email on social media.
Número 1: cualificar doctrina y operativamente el trabajo espírita.	Number 1: qualify the spiritist worker.
Este sistema les permite caracterizar y cualificar sus recintos tal como cámaras climáticas, neveras.	This system allows you to characterize and qualify your enclosures such as climatic chambers, refrigerators, freezers.
En la mayoría de los casos, la entidad puede cualificar después de que se presentó una demanda.	In most cases, an entity can qualify after a suit is filed.
Los padres necesitan informarse sobre los programas disponibles y el criterio para cualificar.	Parents need to become informed about the available programs and entrance criteria for each one.
Ellos pueden cualificar leads instantáneamente sin obligar a nadie a llenar formularios tediosos.	They can instantly qualify leads without making someone fill out a tedious, annoying form.
El análisis de superficies es un método vital para cualificar materiales nuevos en aplicaciones técnicas y biológicas.	Surface analysis is a vital method for qualifying new materials in technical and biological applications.
Tenga mucho cuidado cuando usted busque referencias de una tercera persona para cualificar una experiencia personal.	Be careful in seeking third person references to qualify personal experience.