cualificar

En otros lugares, por ejemplo, tres árboles cualifican un terreno.	In other places, for example, three trees describe a plot of land.
Luego nutren a los usuarios de prueba y los cualifican para las ventas.	Then they nurture those trial users and qualify them for sales.
Iluminación directa, a través de celosías o mediante lucernarios que cualifican los espacios.	Direct lighting, across lattices or by means of lucernarios that qualify the spaces.
Los estudios realizados en un centro de enseñanza superior abierta le cualifican para otros estudios.	Studies completed at an open institute of higher education are useful for other studies.
Las cuentas que cualifican para el servicio gratuito de VPS deben de mantener un balance de $5,000 o más.	Accounts that qualify for free VPS service must maintain a balance of $5,000 or greater.
Nuestras soluciones de gestión de vídeo graban, detectan, dan la alarma, cualifican, documentan, todo en un sistema.	Our video management solutions record, detect, alert, qualify and document–all in one system.
¿Por qué los nativos de ciertos países no cualifican para la Lotería de Visas de Diversidad?	Why do natives of certain countries not qualify for the green card lottery?
Una tercera parte de los desempleados en los estados unidos jamás cualifican para los beneficios de desempleado.	Only about one-third of unemployed people in the US ever qualify for unemployment benefits.
Grupos y agregados temporales comparten pocas o ningunas de estas características, y no cualifican como grupos sociales verdaderos.	Temporary groups and aggregates share few or none of these features, and do not qualify as true social groups.
Tiene sentido que todos los consumidores se dirijan a cuidadodesalud.gov y determinen si cualifican para estos subsidios.	So it makes sense for all consumers to go to healthcare.gov and determine if they qualify for these subsidies.
Su liderazgo y experiencia lo cualifican de manera excepcional para orientar la labor de este organismo tan sumamente importante.	His leadership and experience make him uniquely qualified to guide the extremely important work of this body.
Los laboratorios, conferencias / laboratorios, cursos prácticos y otros similares a éstos, no cualifican para ofrecerse bajo esta modalidad.	Laboratories, Conference/laboratories, practicums and other similar courses will not be offered in this modality.
Su pasión, experiencia y educación son las características que lo cualifican para ser portavoz médico y consejero en Jeunesse.	His passion, expertise, and education are what qualify him to be a medical spokesman and advisor for Jeunesse.
Entiéndase que laboratorios, conferencias / laboratorios, cursos prácticos y otros similares a éstos, no cualifican para ofrecerse bajo esta modalidad.	Laboratories, conference /laboratories, practicums, and courses similar to these cannot be offered by contract.
Cuando los solicitantes cualifican para la entrevista, la misma es llevada a cabo por los gerentes de operaciones y de seguridad.	When candidates qualify for an interview, it is conducted by our Operational and Safety managers.
Elementos como muebles prefabricados cualifican espacios interiores, baños y dormitorios, y se extienden en el exterior aportando continuidad en un proyecto unitario.	Elements such as prefabricated furniture qualify interior spaces, bathrooms and bedrooms, and extend outside providing continuity in a unitary project.
En su virtud, por ser temporales, estas cosas cualifican su tiempo: es el tiempo mismo el que está cualificado.	In virtue of it, on account of being temporal, these things qualify their time: it is time itself which is qualified.
Tres elementos cualifican este espacio: - El singular diseño de la escalera, que se convierte en la protagonista del espacio de entrada.	Three elements qualify this space: - The singular design of the staircase, which plays a starring role in the entrance space.
Se cualifican como un taller de fundición de confianza Bajo el programa de acceso seguro de D.O.D Consiguen reembolsos lineales de parte del gobierno.	They qualify as a trusted foundry Under d.O.D. 's trusted access program. They get across-the-board government rebates.
Saludo cordialmente a las personalidades procedentes de distintos países del mundo que, con su presencia, cualifican estas jornadas de estudio.	I cordially greet the eminent people who have come from various countries in the world and are honouring these days of study with their presence.