cual es cual?

Translator
Examples

Pero no sabe cuál es cuál.	But you do not know which.
Luego el problema surge al tratar de decidir cual es cual.	Then the problem becomes trying to decide which is which.
Espera, ¿cómo sabemos cual es cual?	Wait, how do we know which is which?
No hay forma de saber cual es cual.	There's no way of telling which is which. Yes.
Por decirlo de otra forma, ¿qué pasaría si supieses cual es cual?	To put in another way, what if you knew which was which?
No estoy muy segura de cual es cual.	I'm not sure which one is which.
Tienen una marca y con la cual puedes diferenciar cual es cual.	There's a mark so you know which is the top.
Hay tantas llaves involucradas que a veces es difícil descubrir cual es cual.	There's so many keys involved... sometimes it's hard to figure out what's what.
Es decir, ¿cómo se supone que sepa cual es cual?	How am I to know which is which?
¿Cómo sabes cual es cual?	How do you tell which is which?
No sé cual es cual.	I don't know which is which.
He olvidado cual es cual.	I forgot which is which.
No sabiendo cómo vivir en el espíritu, no tienen base para discernir cual es cual.	Not knowing how to live in the spirit, they have no basis to discern which is which.
Bueno, uno se convirtió en mi esposo, y el otro es nuestro amigo mas antiguo, pero no les voy a decir cual es cual.	Well, one became my husband, and the other is our oldest friend, but I'm not gonna tell you which is which.
La inercia de la energía en las diversas áreas de su vida al tiempo de la lectura indica posibilidades, probabilidades y certezas; y un psíquico con claridad puede distinguir cual es cual.	The energy momentum in the various areas of your life at the time of the reading indicates possibilities, probabilities and certainties; and a clear psychic can distinguish which is which.
Un archivo lossy es considerado transparente si el humano promedio no puede distinguir la diferencia entre un archivo lossy con respecto a un archivo lossless de la misma canción, al escuchar ambos sin sabes cual es cual.	A lossy file is considered transparent if the average human cannot tell the difference between the lossy file and a lossless file of the same song by just listening to both without knowing which file is which.
Y nunca más estarán confundidos acerca de cuál es cual.	You will never again be confused about which is which.
Todo lo que tienes que hacer es decirme cuál es cuál.	All you've gotta do is tell me which one's which.
Conoce a las estrellas, puede decirnos cuál es cuál.	You know the stars, you can tell us which is which.
Ambos somos Don. No me preguntes cuál es cuál.	We're both Don, don't ask me which is which.