cuadruplicar

Lo que él compró, cielos, se lo cuadruplicaron, ¿de acuerdo?	Whatever he bought it for, boy, he quadrupled that, okay?
Debido a que la biblioteca agregó sus registros a WorldCat, su préstamo interbibliotecario y su actividad de entrega de documentos se cuadruplicaron.	Since the library added its records to WorldCat, its interlibrary loan and document delivery activity have increased fourfold.
Las empresas privadas respondieron positivamente a estos incentivos gubernamentales y cuadruplicaron las actividades de investigación y desarrollo a lo largo de la década de 1980.	Private corporations were responsive to these government incentives and they quadrupled operations in research and development throughout the 1980s.
Eso es casi el doble de las solicitudes de asilo que se presentaron en los Estados Unidos en 2015 y casi cuadruplicaron las solicitudes de 2013.	That's nearly double the asylum claims the U.S. fielded in 2015 and nearly quadruple the claims in 2013.
Para atraer inversiones, el ministro de finanzas boliviano comunicó que las ganancias de las empresas privadas se cuadruplicaron del 2005 al 2013.	The Minister of Finance encouraged investment in Bolivia by noting that the profits of private enterprises more than quadrupled from 2005 to 2013.
Al analizar únicamente las importaciones de las empresas coreanas que no cooperaron en la investigación, se puede observar ese mismo aumento espectacular, es decir, las importaciones de China efectuadas por esas empresas se cuadruplicaron en 2007 y 2008.	Looking at imports of the non-cooperating Korean companies only, the same dramatic increase can be observed, i.e. imports from China by these companies have quadrupled by 2007 and 2008.
Las corrientes de inversiones extranjeras directas se cuadruplicaron entre 1990 y 1999 en todo el mundo, y pasaron de 200.000 millones a 884.000 millones; la relación porcentual respecto del PIB también está aumentando, en general, en los países en desarrollo.	World flows of FDI increased fourfold between 1990 and 1999, from $200 billion to $884 billion, and its ratio to GDP is generally rising in developing countries.
Hace diez años se hacía notar cómo en veintiséis años allí los fieles se triplicaron, los sacerdotes aumentaron el 85%, los seminaristas se cuadruplicaron, los obispos aumentaron el 45%.	Ten years ago, it was noted how in twenty-six years the number of faithful had tripled, the number of priests had risen by 85 percent, the number of seminarians had quadrupled, the number of bishops had increased by 45 percent.
Las causas inmediatas de la crisis hay que buscarlas en 1973, cuando los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) cuadruplicaron el precio del crudo y colocaron en los bancos comerciales el exceso de dinero que obtuvieron con el alza.	The immediate cause of the crisis had occurred in 1973 when the members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) quadrupled the price of oil and invested their excess money in commercial banks.
Es por eso que ellos cuadruplicaron. la suma.	That's why they quadroupled the sum.
El aumento más significativo se produjo entre los años 2005 y 2008, cuando las importaciones se cuadruplicaron.	The increase was most significant between 2005 and 2008 when imports quadrupled.
En Australia, las incautaciones se cuadruplicaron con creces y ascendieron a 459 kilos en 2002.	In Australia, seizures increased more than fourfold, to 459 kg seized in 2002.
En Australia se triplicaron entre 1992 y 2000; en el Reino Unido se duplicaron; y en los Estados Unidos se cuadruplicaron.	In Australia, they tripled between 1992 and 2000; in the United Kingdom, they doubled; and in the United States, they quadrupled.
Las ventas vietnamitas de comercio electrónico se cuadruplicaron en cuatro años, pasando de 1.000 millones de dólares en 2012 a 4.000 millones de dólares en 2015.	Vietnamese e-commerce sales quadrupled in four years from $1 billion in 2012 to $4 billion in 2015.
En los diez años anteriores a 1996, las corrientes entre países de inversión se cuadruplicaron con creces, pasando de unos 60.000 millones de dólares a casi 300.000 millones al año.	In the ten years to 1996, investment flows worldwide easily quadrupled, from around $60 billion to almost $300 billion per annum.
Las protestas estallaron en marzo pasado cuando el gobierno decidió imponer un alza espectacular de la energía y las telecomunicaciones, cuyos precios se cuadruplicaron e incluso más, en un país ya exhausto.	The protests erupted following the decision by the government in March to dramatically raise prices of energy and telecommunications by fourfold and more, in an extremely poor country.
Los precios de la vivienda casi se cuadruplicaron en Sao Paolo, en términos reales, entre 2008 y 2015, en un momento en que tasas de interés históricamente bajas animaron a los compradores de su primera vivienda a contratar una hipoteca.	Housing prices almost quadrupled in Sao Paolo in real terms between 2008 and 2015 while historically low interest rates encourage many first-time homeowners to take out a mortgage.
La cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado casi se cuadruplicaron en el período considerado y representaron una cuota de mercado situada entre el 10 % y el 15 % en el período de investigación.	The market share of the imports from the country concerned nearly quadrupled in the period considered and represented a market share of between 10-15 % in the IP.
Las exportaciones totales de servicios se cuadruplicaron al pasar de 400.000 millones de dólares en 1980 a aproximadamente 1,6 billones en 2002, mientras que la proporción de servicios en el comercio total pasó del 16,2 al 19,4%.	Total exports of services quadrupled, growing from $400 billion in 1980 to about $1.6 trillion in 2002, while the share of services in total trade grew from 16.2 per cent to 19.4 per cent.
Las exportaciones de alta tecnología se cuadruplicaron de US$ 3.000 millones en 1991 a US$ 12.300 millones en 2000 y en 2006 alcanzaron US$ 29.000 millones (más otros US$ 5.900 millones exportados en servicios de alta tecnología).	Hi-tech exports quadrupled from $3 billion in 1991 to $12.3 billion in 2000 and to $29 billion in 2006 (plus another $5.9 billion of hi-tech services exported).