cuadro comparativo

comparison chart

En la séptima reunión de los comités, se presentó una versión actualizada del cuadro comparativo de los métodos de trabajo de los siete órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.	An updated version of the comparative analysis of the working methods of the seven treaty bodies had been presented to the seventh inter-committee meeting.
El siguiente es un cuadro comparativo de los valores promedio de otras poblaciones.	The following is a comparative table of average values for other populations.
A modo de resumen se incluye el siguiente cuadro comparativo (figura 2).	As a summary, we have included the following comparative table (figure 2).
Consulta el cuadro comparativo de protección de equipo para obtener más información.	View the equipment protection comparison chart for more information.
Consulte el cuadro comparativo de productos para clientes nuevos con bajo volumen (PDF).	See the product comparison table for the new low-volume customers (PDF)
Guía de granos, incluyendo un cuadro comparativo de la información nutricional de los diferentes granos.	Guide to grains, including a table comparing the nutritional information of various grains.
Un cuadro comparativo con todas las configuraciones de los modelos Enova DVX está disponible aquí.	A complete matrix of all Enova DVX model configurations is available here.
Revise cuadro comparativo de precios de dominio.	Go through our exhaustive domain price comparison table.
También incluimos un cuadro comparativo que vincula rentabilidades y volatilidad del activo y diversos índices.	We also include a comparative chart that links performances and volatility from the assets and several indexes.
Aquí encontrará un cuadro comparativo entre los métodos de enseñanza clásica y la formación en DialoguE.	You will find, here, a table comparing classic teaching methods and that of DialoguE.
En el anexo del presente documento figura un cuadro comparativo de las propuestas de licitación recibidas.	A comparative summary table of the bid proposals received is provided in the annex.
Incluye un anexo con un cuadro comparativo de los miembros de la OMC y de los AMUMA.	This includes an Annex which provides a comparative table of WTO and MEA membership.
El Sr. Olier habla aproximadamente de esas mismas condiciones: anonadamiento o despojo y renovación (cf. cuadro comparativo).	M. Olier speaks about almost the same conditions: self abasement or detachment and renewal (see the comparative chart).
A continuación sigue un cuadro comparativo que clasifica los satélites naturales en el sistema solar por su diámetro.	The following is a table grouping the moons of the solar system by diameter.
Una vez que hayan leído y visto, pídales que creen un cuadro comparativo como el que se muestra a continuación.	Once they have read and watched, have them create a comparison chart like the one below.
En el anexo I figura un cuadro comparativo de los métodos de trabajo que aplican actualmente los órganos de tratados.	A comparative table of working methods currently applied by the treaty bodies is contained in annex I.
Luego de seleccionar las opciones que sean de tu interés, obtendrás un cuadro comparativo con los cuatro indicadores.	After selecting the options of your interest, you will get a comparative table with the indicator/s as shown below.
En la segunda parte se expusieron las principales medidas de prevención incluyendo un cuadro comparativo entre diferentes substancias captadoras de micotoxinas.	In the second part, the main preventive measures including comparing table of different mycotoxins binders were exposed.
Este cuadro comparativo le puede ayudar a decidir cuál edición de Veeam Backup para Microsoft Office 365 es la adecuada para usted.	This comparison chart can help you determine which edition of Veeam Backup for Microsoft Office 365 is right for you.
Después de elaborar un cuadro comparativo entre una declaración y una recomendación, optó por una declaración.	After drawing up a comparative table of the merits of a declaration and a recommendation, it opted in favour of a declaration.