cuadernas

cuaderna

Popularity

500+ learners.

En total hay más de 90 cuadernas en mi modelo.	In all there are over 90 frames in my model.
Sus cuadernas surgen del mar a una profundidad de seis metros.	Their cuadernas arises from the sea to a depth six meters.
Las cuadernas son de madera terciada reforzados en fibra.	The wooden ribs have been reinforced with fibre.
Las cuadernas son de madera terciada reforzados por fibra.	The wooden ribs have been reinforced with fibre.
Cómo se mantienen las cuadernas acopladas al listón.	How frames are kept close to the lath.
Con el cristal que es utilizada de mesa, se pueden ver las cuadernas del bote.	The glass board is used, you can see the frames of the boat.
Las cuadernas incluyen abedul, sicomoro, manzano, nogal y cedro de Alaska.	Woods used in framing include Birch, Sycamore, Apple, Walnut, and Alaskan cedar.
De esta forma las cuadernas quedaban controladas y se ajustaban cuidadosamente al contorno del casco.	In this way the frames were controlled and would form the shape of the hull accurately.
La voz de Graves resonaba ronca sobre el estruendo de las lonas y las cuadernas.	Graves 's voice was hoarse above the din of canvas and blocks?
Quitamos tablas, concretamente de la sobrequilla, para observar que prácticamente todas las cuadernas presentaban un estado deplorable.	We lifted some boards on the keel and discovered that virtually all the ribs showed a deplorable condition.
Nótese que la parte inferior del casco no ha sido forrada para que queden visibles las cuadernas.	Notice that I left the lower part of the hull un-planked to show the hull framing work.
La evolución del diseño de la trainera de competición ha estado centrada en la forma de su sección, o cuadernas.	Developments in the design of the racing trainera have centred on the cross-section or ribs.
La Morena acogerá en su interior, de cuadernas de madera, la proyección audiovisual divulgativa que forma parte del proyecto.	The Morena will receive in its timber inside, small groups to view the audiovisual projection about the project.
Un buen detalle es la instalación de tuberías moldeadas que impiden que el agua penetre en las omegas de varengas y cuadernas.	A nice detail is the installation of glued-in tubes that keep water from seeping into the timbers and stringers.
Al no ir acompañado de un temblor de las cuadernas, el grumete comprendió que el barco no estaba en peligro inmediato.	Since it was not accompanied by a shaking of the frame, the apprentice understood the ship was not in immediate danger.
Le expliqué que quería realizar un modelo del Wasa con las cuadernas y el armazón completos tal como fue construido el buque.	I told him that I wanted to build a model of Wasa with a fully framed hull as the original was built.
Los bordes tienen un acabado cosido a mano y las cuadernas de papel están cosidas a la parte posterior con un punto de cruz de hilo rojo.	The edges have a hand-stitched finish and the paper quires are sewn to the back with a cross stitch of red thread.
Se desmonto todo el interior para llegar a la superestructura y poder llegar a las cuadernas conservando todas las piezas de madera que encontramos intactas.	The entire interior was taken apart to get to the superstructure and reach the ribs while keeping all the wood that we found intact.
En algunos casos se refuerza la estructura labrando unos contrafuertes a modo de cuadernas, que le dan más fortaleza contribuyendo también a evitar su deformación.	In some cases the structure was reinforced by fashioning buttresses, like ribs, which gave the structure greater strength, and also helped shape it.
Además, las cuadernas no son perpendiculares a la quilla sino ligeramente oblicuas y en los extremos del buque tienden a inclinarse hacia el centro del mismo.	In addition, the frames are not square to the keel, but are slightly skewed, and toward the ends of the ship they tend to lean inward, toward amidships.