cuaderna

Un cuerpo transparente con una sección transversal (cuaderna) rectangular se utiliza como cuerpo flotante.	A transparent body with a rectangular frame cross-section is used as the floating body.
Escribió la casi totalidad de su obra en cuaderna vía y es el único representante identificado del mester de clerecía en el siglo XIII.	He wrote almost his whole work in cuaderna via and he is the only identified poet from the mester de clerecia in XIII century.
Bajo el agua la obra viva es recogida y limpia, con una quilla de calado razonable y la cuaderna maestra en forma de copa de vino típica del diseñador, ancho de manga pero sin llegar a los extremos de Herreshoff.	Below water the hard work was cleaning the keel of reasonable draft and ribs in the shape of a wine glass typical of the designer, wide in beam but without reaching the extremes of Herreshoff.
Simulación dinámica del comportamiento de extracción de la unión del cuaderna al recubrimiento del fuselaje.	Dynamic simulation of pull through behaviour of frame attachment to fuselage skin.
Me di un golpe en la cabeza con una cuaderna de hierro y, bajo este violento choque, perdí el conocimiento.	My head struck against an iron timber, and with this violent shock I lost consciousness.
A los Bosques de la Cuaderna del Este. iré a sorprenderlo.	East-farthing Woods. I'm going to surprise him.