cuño

Sus cuños muestran una gran definición y cuidadas pátinas.	His wedge of pressure is a great definition and with cared patinas.
Sí, sí, todos los cuños que usted quiera...	Yes, all the stamps you want...
Los comensales que muestren cuños de cinco restaurantes diferentes en sus pasaportes a lo largo de la semana recibirán un certificado de $25 obsequio de SAiRA.	Diners who receive passport stamps from five different restaurants throughout the week will receive a $25 SAiRA gift certificate.
El fermento y la aportación de los traductores surge de esencias mestizas, de cuños diversos, muchas veces antagónicos, que acaban en nuevos vástagos.	The ferment and contribution of translators arise from their essential mixture, of different backgrounds, often antagonistic, that bring forth new offspring.
Por consiguiente, una de las recomendaciones más importantes de la comisión de investigación fue que se reemplazara todo el sistema antiguo, basado en papel y cuños, por un sistema informático.	Consequently, one of the most important recommendations of the Committee of Inquiry was the replacement of this whole archaic system, based on paper and stamps, with a computerised system.
Había un problema de falsificación de documentos y de falsificación de cuños.	There was the problem of forged documents, and also of forged stamps.
Los talleres incluían personal especializado para la preparación del metal, el grabado de los cuños, la acuñación, la vigilancia o la supervisión y control de la producción.	The workshops included specialized personnel for metal preparation, engraving of stamps, coinage, surveillance, monitoring and control of production.
Ese juego lo han hecho muchas veces y pareciera que los militares están involucrados ya que se apropiaron de unos cuños y están haciendo mucho dinero Dinar Iraquí.	That game has been played a lot and it seems the military was involved and it seems they got ahold of these plates and they're creating so much Iraqi Dinar.
Cuando me detuvieron en la calle, me revisaron y hallaron en la mochila dos píldoras de Tradea —metilfenidato—, de las cuales tengo la debida prescripción con sus consabidos cuños, que son prueba contundente de que fueron compradas legalmente.	When they stopped me on the street and searched me and found two Tradea pills—methylphenidate—for which I have the appropriate prescription, signed and sealed, which are strong proof that they were bought legally.
Cargotec ha explicado y es a emisiones cero que el sistema desarrollado de la KALP no requiere de ser de fuentes de energía externas alimentado; por otra parte puede operar sobre la parte grande de las tipologías de cuños de appilaggio en empleo actual.	Cargotec has explained that the system developed from the KALP does not demand of being fed from external electric power supplies and is to emissions zero; moreover it can operate currently on the great part of the types of cones of appilaggio in use.
Aplicando la automatización insertar el twistlock y remover sobre el muelle de modo que semiautomático se reduce del tiempo necesario meter los cuños de appilaggio disminuyéndolo a menos de un segundo y quitar más allá de veinte veces de modo que.	Using the automation in order to insert and to remove the twistlock semi-automatic on the dock one is reduced of beyond twenty times the time necessary in order to put and to remove the appilaggio cones being diminished it at less than a second.