cuánto tiempo llevan

Translator
Examples

Parece una obviedad, pero los más jóvenes olvidan a menudo cuánto tiempo llevan entre nosotros las innovaciones tecnológicas y, sobre todo, los riesgos y amenazas asociados.	It seems obvious, but younger people often forget how long different technology, and the associated risks and threats, have been around for.
¿Cuánto tiempo llevan ahí?	Have they been in there long?
Saber cuánto tiempo llevan estas fases es lo importante para lograrlo.	Knowing how long these phases take it's important to achieve it.
Así que dígame, ¿cuánto tiempo llevan ustedes casados?	So tell me, how long have you two been married?
No hay nada que indique cuánto tiempo llevan ahí los cuerpos.	There's no indication of how long the bodies have been here.
Así que, ¿cuánto tiempo llevan Sam y tú saliendo?	How long have you and Sam been seeing each other?
Entonces, ¿cuánto tiempo llevan casados ustedes dos?	So, how long have you two been married?
¿Y cuánto tiempo llevan trabajando juntos?	So, how long have you two been working together?
Si no estás seguro de cuánto tiempo llevan a temperatura ambiente, deséchalos.	If you're not sure of how long room temperature is, then discard them.
Bueno, ¿puede decirme cuánto tiempo llevan estos pies en el río?	So, can you, uh, tell me how long these feet have been in the river?
¿Entonces cuánto tiempo llevan saliendo juntos?	So, how long have you two been going out?
¿Y cuánto tiempo llevan saliendo?	So how long have you two been dating?
Pregunta cuánto tiempo llevan en este campo y si lo hacen a tiempo completo.	Ask how long they've been in the field and whether they do this full time.
La pregunta que siempre ha interesado a los estudiosos finlandeses es cuánto tiempo llevan los finohablantes asentados en Finlandia.	How long Finnish-speakers have populated Finland is a question that has always interested Finnish scholars.
Comprobar quién vive, cuánto tiempo llevan, quién no vive, quién ha llegado hace poco.	You see who lives there, how long they have lived there, who doesn't live there, who arrived recently.
Si detrás de todo hay una patrulla ciudadana, tenemos que dar con todos los involucrados, y cuánto tiempo llevan.	If there's a vigilante plot, we need to get on top of those involved, how long all of it.
El uso de tecnología GPS te permite saber dónde se almacenan tus contenedores, cuánto tiempo llevan allí e incluso su número.	Using GPS technology you can see where your containers are stored, how long they have been there, and even how many there are.
Si los dos conocen a mucha gente en la fiesta, hablen sobre cómo los conocen y cuánto tiempo llevan de conocerlos.	If both you and the girl know a lot of the people at the party, talk about how you know them and for how long.
Consideramos que se debería lograr la justicia en todos los Estados miembros en relación con el apoyo a los agricultores, con independencia de cuánto tiempo llevan siendo miembros de la UE.	We consider that fairness should be achieved between all Member States as regards support for farmers, regardless of how long they have been members of the European Union.
Más tarde, Harper se enfrenta a Juliet durante una sesión de terapia sobre la relación que está teniendo con su marido. Le pregunta cuánto tiempo llevan acostándose, algo que Juliet niega en un principio.	Later that day, Harper confronts Juliet during a therapy session about the affair Juliet's been having with Goodwin and asks when they started sleeping together, something Juliet initially denies.