cuánto tiempo hace que no

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Y cuánto tiempo hace que no se produce ese temblorzón?	And how long ago that there is no such temblorzón?
Y mire: ¿cuánto tiempo hace que no veo al muchacho?	And look: How long since I've seen the boy?
Teodoro, ¿cuánto tiempo hace que no vas a un motel?	Teodoro, when was the last time you went to a motel?
¿Cuánto cuánto tiempo hace que no nos veíamos, amor mío?	How long...how long haven't we seen each other, my love?
Dígame, Lady Stark, ¿cuánto tiempo hace que no ve a su hermana?	Tell me, Lady Stark, when was the last time you saw your sister?
Emigrantes que quién sabe cuánto tiempo hace que no ven su casa, o por cuánto tiempo no volverán a verla.	Migrants going home after a long separation. Or leaving for a long time.
No sé cuánto tiempo hace que no visita Salónica. Le asuguro que se trata de una ciudad pujante a la que la instalación del centro en cuestión no le aportará nada importante.	I don't know when he last visited Thessaloniki but I can assure him that it is a thriving city and the establishment of this centre there will not necessarily add anything to the city.
Ya olvidé cuánto tiempo hace que no voy al fútbol.	I forgot how long it is since I last went to a football match.
No sé cuánto tiempo hace que no voy al teatro. Un mes, quizá.	I don't remember how long it is since I last went to the theater. One month maybe.
¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo?	How long has it been since you played with a yo-yo?
¿Cuánto tiempo hace que no te gusta la gente transexual?	So how long have you disliked transpeople?
¿Cuánto tiempo hace que no se da una vuelta por la realidad?	How long have you not given the reality around?
¿Cuánto tiempo hace que no la habían llamado por su nombre?	How long had it been since she was called by name?
¿Cuánto tiempo hace que no ves a Anna?	How long haven't you seen Anna?
¿Cuánto tiempo hace que no realizamos en nuestra compañía un análisis y revisión de todo el surtido?	How long do not we have had in our company an analysis and review of all assortment?
¡Cuánto tiempo hace que no hablamos!	Long time, no talk, huh?
¿Cuánto tiempo hace que no ves a tus padres?	How long is it since you last saw your parents?
¿Cuánto tiempo hace que no lees un libro? - Dos meses.	How long is it since you last read a book? - Two months.
"¿Cuánto tiempo hace que no practica ejercicio regularmente?" preguntó el médico.	"How long has it been since you last exercised regularly?" asked the doctor.
¿Cuánto tiempo hace que no te duchas? - ¿Qué quieres decir con eso?	How long is it since you last had a shower? - What do you mean?