cuánto me amas

¿Por qué no me dices cuánto me amas, cariño?	Why don't you tell me how much you love me, sweetie?
Pero yo quería saber cuánto me amas.	But I wanted to know how much you love me.
Dime cuánto me amas, mi ángel.	Tell me how much you love me, my angel.
Solo quería oírte hablar acerca de cuánto me amas.	I just wanted to hear you talk about how much you love me.
Así que a partir de su regaño puedo saber cuánto me amas.	So that from your scolding I can know how much you love me.
Sí, sé cuánto me amas.	Yes, I know how much you love me.
Y sé cuánto me amas.	And I know how much you love me.
Ella sabe cuánto me amas.	She Knows how much you love me.
Muéstrame cuánto me amas.	Show me how much you love me.
¿Entonces cuánto me amas?	And how much do you love me then?
¿Y tú, cuánto me amas?	And how much do you love me?
Dime cuánto me amas. Sí.	Tell me how much you love me.
El alma: Mamá Celestial, mi pobre corazón no resiste al escuchar cuánto me amas.	The soul: Celestial Mama, my poor heart cannot endure in hearing how much You love me.
Me haces sentir como un ángel del cielo porque nunca dejas de decirme cuánto me amas.	You make me feel like an angel from heaven because you never stop telling me how much you love me.
Tus palabras me muestran cuánto me entiendes, cuánto me amas y cuánto estamos conectados el uno al otro.	Your words show me how much you understand me, how much you love me, and how much we are connected to each other.
Todo el tiempo me dices cuánto me amas, cuánto deseas acostarte conmigo. Pero nunca me preguntaste... qué siento por ti.	You keep telling me how much you love me, how much you want to sleep with me.
El alma: Mamita Celestial, al verte que recién nacida apenas me das lecciones tan santas, me siento arrobar y comprendo cuánto me amas, hasta llegar a hacerte infeliz por causa mía. ¡Ah, Mamá Santa!	The soul: Celestial little Mama, in seeing You, just newly born, giving me lessons so holy, I feel enraptured and I comprehend how much You love me, to the point of rendering Yourself unhappy because of me.
A veces me pregunto cuánto me amas de verdad. Parece que lo único que quieres es hacerme daño.	Sometimes I wonder how much you really love me. It seems all you want to do is to hurt me.
¿Cuánto me amas, Chris?	How much do you love me, Chris?
MM, querido, ¿Cuánto me amas?	MM, darling, how much do you love me?