cuántas veces

how many times

Y tú, ¿cuántas veces Sookie ha salvado tu vida?	And you, how many times has Sookie saved your life?
Así que, ¿cuántas veces te has acostado con mi mujer?	So, how many times did you sleep with my wife?
No importa cuántas veces me pregunte, esa será mi respuesta.	No matter how many times you ask, that's my answer.
No me importa cuántas veces Que has hecho este calentamiento.	I don't care how many times you've done this warm-up.
Admítelo: ¿cuántas veces lo has hecho en una noche?	Admit: how many times you've done it in one night?
Piense en cuántas veces esto ha sido cierto para usted.	Think of how many times this has been true for you.
Pero recuerda cuántas veces te he ayudado con mi magia.	But remember how many times I've helped you with my magic.
Oye, ¿cuántas veces crees que hicimos este viaje?	Hey, how many times you think we've made this trip?
Bueno, usted sabe cuántas veces más o menos, ella habla.	Well, you know how many times more or less, she spoke.
Cuente cuántas veces respira el paciente en un minuto.	Count how many times the patient breathes in one minute.
Lucas se preguntaba cuántas veces Julia había sido arrestada.	Lucas wondered how many times Julia had been arrested.
¿Sabes cuántas veces he reprobado en mi vida?	You know how many times I've flunked in my life?
No sabes cuántas veces he rezado, mi querida Ahno.	You don't know how many times I prayed, my dear Ahno.
¿Recuerdas cuántas veces hemos visto esta película juntos?	Do you remember how many times we've seen this movie together?
Sr. Bukovitz, ¿cuántas veces ha comparecido ante el juez Schakowsky?	Mr. Bukovitz, how many times have you appeared before Judge Schakowsky?
Su médico decidirá cuántas veces debe repetir este ciclo.	Your doctor will decide how many times you should repeat this cycle.
Es decir, ¿cuántas veces has hecho esto antes?	I mean, how many times have you done this before?
Hay un límite de cuántas veces puedes endurecer tu corazón.	There is a limit to how many times you can harden your heart.
En serio, Alex, ¿cuántas veces has tocado esta canción?	Seriously, Alex, how many times did you play this song?
¿Sabes cuántas veces le he salvado la vida a Arturo?	Do you know how many times I've saved Arthur's life?