cuándo va a llegar

Translator
Examples

Nunca sabes cuándo va a llegar tu hora.	You never know when it's gonna be your time.
Quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje.	I want to know when my baggage is going to arrive.
Daniel no sabe con exactitud cuándo va a llegar Lara a casa.	Daniel doesn't know exactly when Lara will get home.
Nunca sabes cuándo va a llegar el autobús, dónde acabará...	You never know when the bus is going to arrive, where it's gonna end up...
Me pregunto cuándo va a llegar la pequeña "Y-vette".	I wonder when little "Y-vette" will get here.
Es que no sé cuándo va a llegar.	I don't know when he'll be in.
Nunca se sabe cuándo va a llegar la inspiración.	You never know when inspiration will strike.
En los niños, es difícil saber con exactitud cuándo va a llegar la pubertad.	In boys, it is difficult to know exactly when puberty is coming.
Pregúntales cuándo va a llegar el correo.	Ask 'em when the post is getting here.
Entonces, ¿cuándo va a llegar el objetivo?	So when does the target get here, then?
Quiero saber cuándo va a llegar.	I want to know when it's coming.
Nunca sabemos cuándo va a llegar ni tampoco la fuerza que va a tener.	We never know when you will arrive nor the force will have.
Me preguntaba cuándo va a llegar el hombre que Arnold enviará para negociar conmigo.	I was wondering when to expect the man Arnold is sending to do business with.
Pero, ¿cuándo va a llegar Trimalción?	When will Trimalchio come?
Y cuándo va a llegar el mostrador?	And when is the desk coming?
No sabemos cuándo va a llegar porque no depende de nosotros, desafortunadamente depende de accidentes.	We do not know when it will arrive. Unfortunately, it depends on accidents.
¿Y cuándo va a llegar?	When will it come?
¡Oh, pecador, cuándo va a llegar el momento más conveniente!	Oh, sinner, when will your convenient season come?
¿Podéis darme una fecha, una fecha en concreto, de cuándo va a llegar el primer cargamento?	Can you give me a date, a specific date, when I can expect the first shipment?
Le agradecería que no se quede aquí parado porque no sé cuándo va a llegar.	I'd appreciate if you didn't stand around waiting because I don't know when it's going to be here.