cuándo tiene lugar

when...takes place

Este desencadenador se activa cuando tiene lugar un suceso determinado en este registro.	The trigger is activated when a certain event occurs in this log.
La hora cuando tiene lugar un tránsito está fijada en Tiempo Universal (aka Hora Greenwich).	The time when a transit occurs is fixed in Universal Time (aka Greenwich Time).
Cuando tiene lugar la interferencia eléctrica, el primer paso deberá ser el de buscar las fuentes más probables.	When electrical interference occurs, the first step should be to look for the most likely sources.
Se recomienda mantener esta opción activada, para que el producto pueda informarle cuando tiene lugar un suceso nuevo.	We recommend keeping this option enabled so the product could inform you when a new event occurs.
Cuando tiene lugar una bajada de tensión inesperada, la DC01 puede reaccionar de forma automática y proteger contra una pérdida accidental de datos.	When unexpected power outage occurs, the DC01 can automatically react and protect against accidental data loss.
Cuando tiene lugar una operación de carga, se envía una notificación por correo electrónico a la dirección asociada a la cuenta de Citrix.	When an upload occurs, a notification is emailed to the address associated with the Citrix account.
Nuestros planes para contingencias tienen en cuenta las necesidades de las empresas y cómo darles respuesta con rapidez cuando tiene lugar una interrupción eléctrica.	Our contingency plans consider a company's power needs and how to respond quickly when a power disruption occurs.
Cuando tiene lugar un desastre existe sin duda otra posibilidad -que ha mencionado uno de los oradores-, a saber, el Fondo Europeo de Solidaridad.	When disaster occurs, there is certainly another possibility - mentioned by an honourable Member - namely the European Solidarity Fund.
El juego interactivo dura de 15 a 20 minutos, y posiciona al jugador como un empleado interno que está trabajando cuando tiene lugar una inspección de cumplimiento por sorpresa de una empresa.	The interactive game takes 15-20 minutes, and positions the player as an in-house employee who is at work when a dawn raid occurs.
¿Cómo puedes saber cuándo tiene lugar la siguiente promoción?	How do you find out when the next promotion takes place?
¿Dónde y cuándo tiene lugar el Platinum Retreat?	Where and when is the Platinum Retreat held?
¿Dónde y cuándo tiene lugar el Gold Retreat?	Qualifications Where and when is the Gold Retreat?
Y la conferencia, ¿cuándo tiene lugar?	And the conference is to be held when?
¿Dónde y cuándo tiene lugar el evento?	Where and when is the Silver Retreat?
Dado que los usuarios no son una fuente de ingresos, ¿cuándo tiene lugar la creación de dinero?	Since users are not a source of income, when does the money-making take place?
Consejo: Como la naturaleza no es exacta, te recomendamos consultar la web oficial para saber exactamente cuándo tiene lugar la floración de los cerezos.	Tip: As nature follows its own schedule, we recommend checking the official website to see exactly when the trees will be flowering.
Un experto de Struers conectará de forma remota con su equipo aunque usted obviamente tendrá el control pleno de quién y cuándo tiene lugar una conexión.	A Struers expert can connect remotely to your equipment but you have obviously full control by whom and when a connection is made.
Me pregunto cuándo tiene lugar la feria internacional del libro.	I wonder when the international book fair takes place.
Quiero saber cuándo tiene lugar la ceremonia de fin de curso.	I want to know when the end of year ceremony is taking place.
No sé cuándo tiene lugar la conferencia sobre adicciones, pero me interesa mucho ir.	I don't know when the talk about addiction will take place, but I'm interested in going.