cuándo te acuestas

when do you go to bed

¿Desde cuándo te acuestas con el pantalón puesto?	Since when do you go to bed with your pants on?
¿Desde cuándo te acuestas con Kesu?	From when you have been in bed with Kesu?
Comenzando con cuándo te acuestas y cuándo te levantas, y muchas cosas en el medio, estas camas saben mucho.	Starting with when you turn in and when you wake up—and many things in between—these beds know a lot.
Dinos cuándo te acuestas en invierno.	Tell us when you go to bed in the winter.
Se te ve somnoliento. ¿Cuándo te acuestas?	You look sleepy. When do you go to sleep?
¿Cuándo te acuestas? - Siempre antes de las diez de la noche.	When do you go to bed? - Always before ten in the evening.
Los días son muy largos aquí. ¿Cuándo te acuestas en verano? - Uf, tardísimo.	The days are really long here. When do you go to bed in the summer? - Ugh, very late.
Tengo que fichar en el trabajo a las 6:00 todas las mañanas. - Guau, qué temprano. ¿Cuándo te acuestas?	I have to punch in at work at 6:00 every morning. - Wow, that's early. When do you go to bed?
¿Piensas en mí cuando te acuestas con ella?	Do you think of me when you sleep with her?
Cuando te acuestas, te pones a leer tu periódico.	When you go to bed, you read your newspaper.
Cuando te acuestas con el rey, deja de ser una cuestión privada.	When you sleep with the king, it ceases to be a private matter.
¿Cómo me puedes amar cuando te acuestas con todas en Kattegat?	How can you love me when you sleep with every woman in Kattegat?
¿O está mal solo cuando te acuestas con hombres no casados?	Oh! Or is it only bad if you sleep with unmarried men?
Pues, se pone muy difícil cuando te acuestas con gente del trabajo.	Well, it gets increasily difficult when you sleep with people we work with.
Cuando te acuestas, te pones a leer tu periódico.	You go to bed to read the paper.
Siempre echas un vistazo cuando te acuestas.	You always look in on him when you come to bed.
¿Cómo le dices a la hora cuando te acuestas?	Well, what do you call it when it's time to go to bed?
Cuando te acuestas con el profesor ¿no se supone que te califique con un 8?	When you sleep with your professor, isn't that you're meant to get a B?
Tómate mucho tiempo para este viaje (inícialo por ejemplo por la noche, cuando te acuestas).	Allow plenty of time for this journey. Maybe start when you go to bed at night.
Es cuando te acuestas con alguien un montón de veces, y después dices que no estás listo para un compromiso.	It's where you sleep with someone a bunch of times, and then say you're not ready for a commitment.