cuándo nos vemos

when we can meet

Soy yo, ¿cuándo nos vemos?	It's me. When can we meet?
¿Aceptas? ¿Cuándo nos vemos?	When will we meet? When shall we meet?
¿Cuándo nos vemos de nuevo? Ya te extraño.	When are we meeting again? I miss you already.
¿Cuándo nos vemos si esta semana no vas a estar aquí? - Podemos quedar la próxima.	When shall we meet if you aren't going to be here this week? - We can meet the next.
No me gusta hablar de estas cosas por teléfono, prefiero hacerlo en persona. ¿Cuándo nos vemos?	I don't like to talk about these things over the phone. I prefer to do it in person. When shall we meet?
Por ahora, podemos darnos los números y decidir cuándo nos vemos esta semana.	For now, let's exchange numbers and decide when we're going to meet within this week.
Dime, ¿cuándo nos vemos?	Tell me when to meet?
Ah, ¿cuándo nos vemos?	When will we next see each other?
Y entonces ¿cuándo nos vemos?	When will I see you?
¿Así que, cuándo nos vemos?	It's meant to be, right?
Si te vas un año al extranjero, ¿cuándo nos vemos?	If you are going abroad for one year, when shall we see each other?
Tenemos que pensar cuándo nos vemos esta semana para que te dé las llaves de la casa.	We have to decide when we can meet this week for me to give you the house keys.
Ana todavía no me ha dicho cuándo nos vemos. La verdad es que no me parece que tenga muchas ganas.	Ana hasn't yet told me when we can see each other. The truth is I don't think she's really looking forward to it.
Estupendo. ¿Cuándo nos vemos?	Oh. Great. So, when can I see you?
¿Cuándo nos vemos, señor...?	When can I meet you, Mr...?
¿Cuándo nos vemos?	When can we meet?
¿Cuándo nos vemos?	When will we see each other?
¿Cuándo nos vemos?	When will I see you again?
¿Cuándo nos vemos?	When can I see you?
Está bien. ¿Cuándo nos vemos?	Okay, where we meet?