cruzar

¿Que tú no cruzaste la frontera para llegar aquí, Jack?	Didn't you cross the border to get here, Jack?
¿Cuántas veces te cruzaste con el Sr. Stevens?	How many times did you cross paths with Mr. Stevens?
¿Podría ser alguien que te cruzaste en el camino?	Could this be anyone you crossed on the way up?
¿Cuándo fue la última vez que cruzaste un río?	When was the last time you crossed a river?
Tú si cruzaste los universos dos veces para salvar mi vida.	You did cross universes twice to save my life.
Te cruzaste en mi camino cuando tenía muchas oportunidades.	You stood in my way when I had so many opportunities.
Ahora bien, existe una línea que no cruzaste.	Now... there is a line that you do not cross.
¿Es verdad que cruzaste nadando este río?	Is it true that you crossed this river by swimming?
Lo importante es que no cruzaste esa línea.	The point is, you didn't cross that line.
Pero cruzaste la línea cuando empezaste a hablar de comprar un chico.	But you crossed over when you started talking about buying a boy.
Hay un límite, y tú lo cruzaste.	There's a line, and you went over it.
Aquí está la línea y la cruzaste.	Here's the line and you've crossed over it.
¿Cómo sabes cuándo cruzaste la línea?	How do you know when you've crossed that line?
¿Tomaste el autobús, cruzaste la plaza, bajaste al metro?	You took the bus, crossed the plaza, went down to the subway station?
No pienses por un segundo que no cruzaste mi mente también hermano.	Don't think for a second you didn't cross my mind, too, brother.
Ya cruzaste la primera prueba y eso es... eso es una buena señal.	You already crossed the first hurled and that's that's a good sign.
Nosotros solo supusimos que quizá te cruzaste con estos dos en algún momento.	We just figured that maybe you ran across these two at some point.
¿Así que, por fin cruzaste la puerta?	So, you finally made it out the door?
Esta vez realmente cruzaste la raya.	This time you've really crossed the line.
Harold, yo pienso que cruzaste la línea.	Harry, I think you crossed the line.