cruzar

to cross

Entonces muy fácil y rápidamente cruzare mos estas barreras del malentendido, maya, y seremos liberados, es más, tendre mos participación en conciencia de Krishna, la vida de la dedicación.	Then very easily and swiftly we shall cross these walls of misunderstanding, this Maya, and we will be liberated, and more–we will have participation in Krsna consciousness, the life of dedication.
En el vivac de Uyuni, resultaba extraño cruzare con Juan Carlos Salvatierra, al que felicitaba su presidente Evo Morales por su valentía y perseverancia, pese a haber tenido que abandonar la carrera dos días antes por una fractura de la mano izquierda.	There was something out of place when running into Juan Carlos Salvatierra at the Uyuni bivouac after Salvatierra had been congratulated by President Evo Morales for his courage and perseverance, following his retirement from the rally two days earlier with a broken left hand.
Oh, no. Nunca lo cruzaré en el auto.	Oh, no. I'll never cross it in the car.
Hay una línea que no cruzaré.	There is a line that I will not cross.
Esa es una línea que no cruzaré.	That is a line I will not cross.
Yo cruzaré esta: no estás preparado para ser padre.	I go another step. Not ready to be a father.
Puedes descargar el MP3 Yo Cruzaré La Montaña online gratis.	Puedes descargar el MP3 Come Let's Go To The Mountain online gratis.
Yo nunca cruzaré Dunham otra vez, te lo juro.	I'll never cross Dunham again, I swear.
Cruzaré el barrio en mi auto.	I'll cruise the neighborhood in my car.
Cruzaré ese puente cuando llegue a él.	I'll cross that bridge when I come to it.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Yo Cruzaré La Montaña.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Come Let's Go To The Mountain.
Haz algo o cruzaré esa puerta.	Do something or I'll walk out that door right now.
Cruzaré el barrio en mi auto.	I'll cruise the neighborhood in my car.
No. Nunca lo cruzaré en el coche.	Oh, no. I'll never cross it in the car.
Te prometo que no cruzaré la puerta.	I promise you, I won't walk out the door.
Espérame al otro lado del puente, lo cruzaré caminando.	Wait for me at the other end of the bridge. I'll walk across.
Yo llevaré a Laali en mi espalda y cruzaré el puente?	I'll pick Laali up on my back and cross the bridge?
Tu atmósfera, tu espacio, tus valles cruzaré.	Your atmosphere, your space and valleys I'll cross.
Cruzaré ese puente cuando llegue el momento.	I will cross that bridge when I come to it.
Cruzaré y te daré la mano.	I'll get across and I'll give you a hand.