cruzar

to cross

Luego cruzaras el puente hacia la isla de Murter.	You will then cross the bridge to the island of Murter.
Puede que te lo cruzaras al mendigar en la calle o algo.	We think maybe you ran into him panhandling or something.
Nunca cruzaras los pantanos por tu cuenta.	You'll never cross the swamps on your own.
Esto es un puente... que cruzaras solo.	This is a test... you only have to overcome
Pasando el aeropuerto al norte, cruzaras la línea estatal y entraran a Nayarit.	Going north past the airport, you cross the state line and enter Nayarit.
Si el tiempo lo permite, cruzaras la isla de Texel, para dirigirte directamente hacia Den Helder.	If the weather allows you to cross to the island of Texel, you will head straight for Den Helder.
¿No te salve partiéndolo el mar rojo para que cruzaras y ahogando tus enemigos los Egipcios?	Did I not safely get you across the red sea by parting it and drowning your enemies the Egyptians?
Prométeme, que pase lo que pase, no cruzarás esta línea.	Promise me, whatever happens, you will not cross this line.
Cruzarás su imagen con todas las cámaras de la ciudad.	It'll cross-reference her image with all the security cameras in the city.
El primer pueblo que cruzarás es Riomaggiore.	The first village that you will pass through is Riomaggiore.
También cruzarás la garganta de Ziz y el túnel.	You will also cross Ziz Gorge and the tunnel.
Escalarás cada montaña y cruzarás cada río en el camino.	And you'll climb every mountain and cross every river along the way.
Hoy, cruzarás el velo y descubrirás las respuesta al gran misterio.	Today, you will cross the veil and discover the answer to the great mystery.
A lo largo del camino espiritual, te cruzarás con muchos, muchos problemas.	Along the spiritual path, you will come across many, many problems.
Cruzarás la línea de meta antes y más descansado con 4x4.	Reach the finish line faster and fresher with 4x4.
¿Cómo es esa raya que no cruzarás?	What is that line that you will not cross?
Cruzarás la antigua frontera andaluza de los reinos de Castilla y Granada.	You will cross the old Andalusian border of the Castile and Granada kingdoms.
¿Cruzarás la frontera con nosotros?	Will you cross the border with us?
No, no, no, cruzarás las líneas de refrigeración.	No, no, no, you'll cross the cooling lines.
Por el camino, te cruzarás con muchos de los dicharacheros habitantes de la ciudad.	Along the way, you'll meet plenty of the city's talkative residents.