cruzar

También se criminalizó a aquellos que cruzaran la frontera irregularmente.	Those who crossed the border irregularly were also criminalised.
Usage: Era muy improbable que sus caminos se cruzaran de nuevo.	Usage: It was highly unlikely that their paths would cross again.
¿Qué tenían que hacer los israelitas cuando cruzaran el Jordán?	What were the Israelites to do when they crossed over Jordan?
Las autoridades sirias habían autorizado que los envíos cruzaran la frontera.	Syrian authorities had approved shipments to cross the border.
El gobierno de Maduro había impedido que los suministros cruzaran la frontera.	The Maduro government had blocked the supplies from crossing the border.
Antes de 1988 solo había dos puentes que cruzaran los ríos principales.	Prior to 1988 there were only 2 major river crossing bridges.
En ese momento no estaba seguro de si quería que ellos cruzaran.	At the time, he wasn't sure if he wanted them to cross.
¡Les dije a ustedes que cruzaran esa puerta!	I told you guys to get back to that gate!
Se podrían generar enfrentamientos si los efectivos de la KFOR se cruzaran con contrabandistas.	Confrontations could occur if KFOR troops cross paths with smugglers.
No hay ninguna línea que no cruzaran.	There is no line they won't cross.
Y ustedes cruzaran sobre ella con seguridad.	And you shall cross over in safety.
Esto fue un acuerdo que hicimos mucho antes de que ustedes cruzaran el vacío hacia la fisicalidad.	That was an agreement made well before you crossed the void into physicality.
La nube durante el día permaneció con ellos hasta que ellos cruzaran el Rio Jordán.	The pillar of cloud by day remained with them until they crossed the river Jordan.
Pronto los años hicieron que las semillas de la vid cruzaran la cordillera entrando en la Argentina.	Soon afterwards, time made the vine seeds cross the mountain range and enter Argentina.
Tortuosos senderos se cruzaran ante tus sentidos, para ser atravesados en un abrir y cerrar de ojos.	Tortuous paths crossed before your senses, to be crossed in a to open up and to close of eyes.
He estado pensando mucho últimamente sobre lo que haría si nuestros caminos se cruzaran de nuevo.	Now, I have been thinking a lot lately about what I would do if our paths ever crossed again.
Por ejemplo decidiste que Luke y Juan cruzaran el puente junto y solo una vez para ahorrar tiempo.	For example, did you decide to get Luke and John to cross the bridge together and only once to save time.
Partió el mar en dos para que ellos lo cruzaran, mientras mantenía las aguas firmes como un muro.	He divided the sea and led them through; he made the water stand firm like a wall.
Hicimos una demo y un larga duración antes de la moralidad de nuestro guitarrista y la nuestra se cruzaran.	We did one demo and a full length before our guitarist's morality and ours got in the way of each other.
Algunos estudios han hecho hincapié en que, representándolos en puertas, estos motivos servían para evitar que cruzaran el umbral visitantes no deseados.	Secondary literature has emphasised that such motifs on doors were supposed to prevent undesirable visitors from crossing the threshold.