cruzar

to cross

Antes de que usted cruzara esa puerta, nadie me estaba escuchando.	Before you walked in that door, no one was listening to me.
Yo necesitaba que el Fórmula cruzara y ganara sus veinte dólares.	I needed Formula to cross safely and earn his twenty dollars.
Esa cosa cruzara esa puerta en cualquier momento.	The chomp thing'll be through that door any minute now.
Si te cruzara en la calle, no te reconocería.	If to meet you on the street now, one wouldn't recognize you.
Y a cualquier otro que se cruzara en el camino ese día.	And anyone else that just happened to come along that day.
Antes de que el tren cruzara el río Han... él me llamó de nuevo.	Before the train crossed the Han river, he called again.
Así que podrías haberme dicho simplemente que cruzara a través de la puerta.	So you could have just told me to walk through the door.
Me sentía como un náufrago esperando que un barco cruzara el horizonte.	I felt as a shipwrecked sailor expecting a boat to cross the horizon.
Ni una palabra cruzara mis labios.	Not a word shall pass my lips.
A cualquiera que se le cruzara en la universidad... hasta la última secretaria.	Anyone in a skirt at school... down to the last secretary.
Pero su precio era el alma de la primera cosa viva que lo cruzara.	But his price was the soul of the first living thing to cross it.
Si se cruzara en mi camino, andaría con mucho cuidado.	If he comes around me again, I'd look out for him.
Los otros estaban al otro lado y me hacían señas para que lo cruzara.	The others were over there, beckoning me to cross.
Así fue como lograron que cruzara.	That was how they managed to cross.
Tal vez le dijo que cruzara.	May be you told him to cross.
¿Pudisteis hacer que cruzara el puente?	Were you able to get him to go over?
Sospecho que el hecho de que ella cruzara fue provocado por una respuesta emocional extrema.	I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response.
Las nuevas medidas incluirían el arresto de toda persona que cruzara la línea de la policía.	The new measures would include arresting anyone who crossed the police line.
Ve si hay alguna posibilidad de que cualquiera de ellas cruzara caminos con Esther antes.	See if there's any chance that either of them may have crossed paths with Esther before.
Esta gente era llevada por doquiera viento de doctrina que cruzara su camino.	These people are carried about by every wind of false doctrine that comes along.