cruzar

De todas las cosas que cruzarán su trayectoria este año.	Of all the things that will cross your path this year.
Sus ojos se cruzarán a medida que usted hace eso.	Your eyes will cross as you do this.
Tengo la sensación de que nuestros caminos no se cruzarán.	I have a feeling our paths won't cross.
Sus senderos se cruzarán con los tuyos eso es verdad.	His paths will cross yours—that is true.
Esas palabras no cruzarán mis labios de nuevo.	The word will never cross my lips again.
Los demás cruzarán el puente que construya su conciencia.	Others will walk across the bridge your consciousness makes.
Esto se puede ver algunas grandes victorias se cruzarán en tu camino.	This can see some great wins come your way.
Ni se cruzarán entre mi recompensa y yo.	I won't let them get between me and my reward.
Son todas las consultas que cruzarán el cerebro de lo psíquico en ciernes.	They are all queries which will cross your brain of the budding psychic.
Ellos lo cruzarán y ni siquiera lo sabrán.	They'll cross it and not even know it.
En 2013 se cruzarán la campaña electoral y la coyuntura económica.	During 2013 the electoral campaign and the economic juncture will reach to a cross-road.
¿Cuántas veces cruzarán el río?	Know how many times you'll cross the river?
Los servicios cruzarán líneas de ciudad.	The services will cross city lines.
En ese caso, tanto Neuville como su copiloto, Nicolas Gilsoul, cruzarán el podio a pie.	In that case Neuville and co-driver Nicolas Gilsoul will cross the podium on foot.
Ustedes los cruzarán, tal como los horizontes.	Like horizons, you will walk across them.
Los creyentes se mantendrán firmes en él y cruzarán para ser admitido en el Paraíso.	The believers will stand firm on it and will cross it to be admitted into Paradise.
Se ubicará justo detrás del Dragon Khan y las estructuras de ambas montañas rusas se cruzarán.	It is located just behind the Dragon Khan and the structures of both cross roller coasters.
Sobre el cartón blanco por el compás tracen 4 círculos, que se cruzarán uno con otro.	On a white cardboard compasses draw 4 circles which will be crossed with each other.
Al final vuestros caminos se cruzarán; sea dando conciertos o en un estudio en algún sitio.	Your paths always cross eventually; whether it's through doing shows or in a studio somewhere.
Se cruzarán por los estrechos pasillos del hotel sin mirarse a la cara.	They will pass each other in the narrow hallways of the hotel looking the other way.