cruzar

En 1995, cruzamos fronteras y ampliamos nuestra distribución al extranjero.	In 1995, we cross borders and expand our distribution abroad.
Antes de llegar a Edimburgo cruzamos el puente Forth Road.	Before arriving in Edinburgh we crossed the Forth Road bridge.
A aproximadamente 45 minutos cruzamos un arroyo con bastante caudal.	To approximately 45 minutes we cross a stream with enough flow.
Pero cruzamos una línea, y no puede volver a pasar.	But we crossed a line, and it can't happen again.
Tomamos un riesgo cada vez que cruzamos la calle.	We take a risk every time we cross the street.
Las brechas culturales que cruzamos no son solo geográficas.	The cultural gaps that we cross are not just geographical.
Igual que la primera, cruzamos un puente enorme antiguo ferrocarril.	Same as the first, we crossed a huge old railway bridge.
En este viaje cruzamos el puente por encima (carretera de peaje).	On this trip we crossed over the bridge (toll road).
En un viaje anterior cruzamos el puente por debajo (ver fotos).	On a previous trip we crossed below the bridge (view photos).
Y también cruzamos el puente, junto al pueblo que avanza.	We also cross the bridge, together with people moving forward.
Sin embargo, durante la última década, no cruzamos el Rubicón.	However, over the last decade, we did not cross the Rubicon.
Cuando cruzamos el río, pediste sentarte en una mecedora.	When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.
A dos kilómetros de Llifén cruzamos el río Calcurrupe.	Two kilometers away from Llifén, we crossed the Calcurrupe River.
En la cocina, cuando nos cruzamos en el pasillo.	In the kitchen, when we pass each other in the hallway.
Giramos a la izquierda y cruzamos el canal por un puente.	Turn left and cross the canal over a bridge.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Nos cruzamos.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Last cross.
Sabes, tarde o temprano, todos cruzamos la línea de alguna manera.	You know, sooner or later, we all cross the line somehow.
¿Con todas las veces que nos cruzamos en fiestas?	With all the times we crossed paths at parties?
Por la noche cruzamos la frontera a Perú.	In the evening we crossed the border to Peru.
Tenemos que separarnos, justo hasta que nos cruzamos la frontera.	We have to split up, just 'til we cross the border.