cruzar

Avanzad unos metros, cruzad una pequeña plaza y entrad en Via Fiesolana.	Then go on for a few meters, pass a little square and enter in Via Fiesolana.
Ahora cruzad la puerta.	Now, go through the door.
Así que cruzad los dedos.	So keep your fingers crossed.
Y ahora cruzad los dedos.	Cross your fingers now.
Cerrad los ojos y cruzad los dedos, algunas piezas están casi sold out pero quizás hay la última disponible y es esta la ocasión perfecta que estabais esperando.	Close your eyes and cross your fingers, some pieces are almost sold out but maybe there is the last one available and it is the perfect chance you were waiting for.
Sentaos en el zafu (cojín) y cruzad las piernas. En la postura del loto, colocad el pie derecho sobre el muslo izquierdo y el pie izquierdo sobre el muslo derecho.	Sit on the zafu (cushion) cross legged. In lotus position, put your right foot on the left thigh and bring the left foot up onto the right thigh. In half-lotus, put your right foot on the left thigh and alternate.
Cruzad esa barrera y seguid avanzando.	Cross that barrier and continue to move on.
Cruzad el mar con nosotros.	Cross the water with us.
¡Cruzad los dedos y todo eso!	Fingers crossed and all that!
Cruzad las piernas delante de vosotros de forma que las rodillas se apoyen en el suelo, lo mejor es colocar el pie derecho sobre el muslo izquierdo, el pie izquierdo contra el cojín.	Sit cross legged so that your knees touch the ground, it is best to place the right foot on the left thigh and the left foot brought in against the cushion.
El innovador Artec Leo ha sido nominado para el premio Golden Mousetrap, cuyos resultados se anunciarán el 5 de febrero en la feria. ¡Cruzad los dedos!	The ground-breaking Artec Leo has been nominated for the Golden Mousetrap award, with the results to be announced on February 5th, at the trade fair.