cruzar

¡Te cruzabas en el camino de todo el mundo!	You got in everybody's way!
Pensé que tú no cruzabas esa línea, esa es la diferencia entre tipos como tú y él.	I thought you didn't cross lines, that that's the difference between guys like you and him.
Pensé que tú no cruzabas esa línea, esa es la diferencia entre tipos como tú y él.	I thought you didn't cross lines, that that's the difference between guys like you and him.
Hemos visto el momento en el que frenaba y lo celebraba Pero hay una foto-finish tuya que encontre justo cuando cruzabas la meta.	We have seen that moment of him slowing down and celebrating. There's a still photograph that I found of you crossing the line.
¿Sabe? Hubo un tiempo en que si te cruzabas con un escocés te cortaba la cabeza con una espada sin pensarlo dos veces.	You know... there was a time you'd cross a Scotsman... and he wouldn't think twice about cutting your head off with a sword.
Yo quería ser un soldado de la guerrilla... alguien alto y fuerte, con el que, si te cruzabas, podría partirte con sus manos como a una ramita.	I wanted to be a guerrilla soldier somebody tall and powerful, that, if you crossed him, he would snap you in his strong hands like a twig.
En esa época, si hacías eso, te cruzabas con los demás.	At that time, if you did that, you cruzabas others.
Las respuestas dependían de la plataforma, el momento y si en el camino te cruzabas a la misma persona.	The results depended on the platform, the moment and if you happened to cross paths with the same person again.