cruzar

Como práctica común, todos ellos cruzaban el puente diariamente.	As a common practice, all of them crossed the bridge daily.
Los romanos temían al olvido si cruzaban el río Lethes.	The Romans feared oblivion if they crossed the River Lethes.
Las sombras cruzaban el sendero, y Bilbo miró hacia atrás.	Their shadows fell across Bilbo's path, and he looked back.
¿Así que cruzaban la calle y robaban unas flores más?	So you'd go across the street and steal a few more flowers?
Otras dos líneas de hierro fundido cruzaban la línea de acero.	Two other cast iron lines crossed the steel line.
Sus dibujos estaban llenos de líneas brillantes que se cruzaban entre sí.	Her drawings were filled with bright lines that cross one another.
Tres figuras cruzaban los pulidas puertas de mármol del Palacio Imperial.	Three figures strode through the polished marble halls of the Imperial Palace.
Aquí y allá, grupos de manifestantes cruzaban los retenes por fuerza.	Here and there, groups of protesters forced their way through the checkpoints.
Hay leyendas en la que gigantes cruzaban los océanos, apartando monolíticas rocas.	In legends giants crossed the seas, breaking off monolithic rocks.
Solíamos saludarnos cuando nuestros caminos se cruzaban.	We used to greet each other whenever our paths crossed.
¿Qué le ofreció la azafata mientras cruzaban el cielo?	What did the flight attendant offer him while they were crossing the sky?
Ella hacía que la tomara de la mano cuando cruzaban la calle.	She made you hold her hand as you crossed the street.
Los europeos cruzaban navegando los océanos y creaban mapas de nuevas tierras.	Europeans were sailing across the oceans and mapping brand new lands.
Apoyándose contra una roca, se ajustó los vendajes que cruzaban su redondo pecho.	Leaning heavily against a boulder, he adjusted the bandages that crisscrossed his barrel chest.
Por supuesto que estaba rabiando. Muchos pensamientos cruzaban mi mente.	Of course I was burning up. Lots of thoughts raced through me.
Ellos cruzaban por esta zona.	They made the crossing in this area.
Mientras cruzaban este gran lago, se levantó una violenta tempestad (Juan 6:18).	As they made their way across the large lake a violent storm arose (John 6:18).
Nuestra ciudad es un lugar, donde se cruzaban las vías del ferrocarril y carreteras importantes.	Our city is a place, where important railway tracks and highways are intersected.
La familia fue arrestada por agentes de seguridad cuando cruzaban Holguín a pie.	Security officials arrested the family as they walked through Holguín.
Esta frontera. este sector estaba agobiado alguna vez por personas que cruzaban ilegalmente.	This border—this sector was overwhelmed at one time from people coming across illegally.