cruzar

Accedemos cruzando una cortina de plástico, como si nos adentrásemos en una experiencia astral, como si cruzásemos la puerta del matadero.	We enter by passing through a plastic curtain, as if we were entering into an astral experience, as if crossing the threshold of a slaughterhouse.
Éramos conscientes que ya no dormiríamos hasta que no cruzásemos la línea de llegada. Con la bicicleta tuvimos algunos problemas mecánicos causados por la organización.	We knew that it would not sleep until the finish line cruzásemos.With the bike had some mechanical problems caused by the organization.
Bueno ¿que te parecería que los tres cruzasemos la calle, nos metiésemos en un hotel, y dejáramos a nuestros cuerpos hablar?	Well, what do you say the three of us go across the street, check into a hotel, shave down, and let our bodies do the talking, huh?
Bueno ¿que te parecería que los tres cruzasemos la calle, nos metiésemos en un hotel, y dejáramos a nuestros cuerpos hablar?	Well, what do you say the three of us go across the street, check into a hotel, shave down, and let our bodies do the talking, huh?
Éramos conscientes que ya no dormiríamos hasta que no cruzásemos la línea de llegada.	We knew that it would not sleep until the finish line cruzásemos.