cruzar

Haberlo dicho antes de que cruzáramos el Atlántico.	You might have said that before we crossed the Atlantic.
Te advertí lo que pasaría la próxima vez que nos cruzáramos.	I warned you what would happen next time we crossed paths.
Nos dejó antes de que cruzáramos el portón.	He left us before we went into the... through the gate.
¿Este es el bar en Soho donde esperabas que nos cruzáramos?	Is this the bar in soho where you hoped we'd run into each other?
Haberlo dicho antes de que cruzáramos el Atlántico.	Well, you might have mentioned that before we crossed the Atlantic with him.
Antes de que la cruzáramos para dirigirnos a la casa de don Juan, le expliqué lo de mi ropa.	Before we crossed it to head off to don Juan's house, I explained to him about my clothes.
El clima templado recuerda que las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina, pero antes de eso, ¿qué pasaría si cruzáramos el globo en busca de una relajante escapada al sol o un viaje de aventuras?	The mild climate hints at the long holidays just around the corner, but before that, what if we crossed the globe in search of a relaxing break in the sun or an adventurous escape?
Dijo que no cruzaramos la frontera.	He said he won't let us cross the border.
A la vista del lago Biwako recordé que al fin del colegio intermedio viajáramos al lago Biwako y cruzáramos luego el monte Hiei de noche bajando a Kyoto midiendo el nochizaje de Kyoto.	At the sight of lake Biwako I recalled that at the end of junior high school we traveled to lake Biwako and then crossed Mt.
Y la verdad más obvia es que no podíamos construir la vida que ansiábamos o liberar toda la potencia de nuestra creatividad hasta que llegáramos a este nuevo nivel, hasta que cruzáramos los fuegos de la iniciación.	And the most obvious truth is that we couldn't build the lives we yearned for or unbridle the full potential of our creativity until we reached this new level, until we passed through the fires of initiation.