crucificar

to crucify

Incluso crucificamos al Señor que vino a este mundo por nosotros.	We even crucified the Lord who came to this earth for us.
Nos crucificamos al mundo (Gal.	We crucify ourselves to the world (Gal.
Todos nosotros lo crucificamos con nuestros pecados.	We all crucified Him with our sins.
Ya le crucificamos, no es necesario cargar las tintas.	We crucified him once. There's no need to run him into the ground.
Pues cada que pecamos renovamos tu pasión y te crucificamos de nuevo, perdónanos Señor.	Every time that we sin we renew your passion and we crucify you anew, forgive us Lord.
Nosotros somos los que la crucificamos.	We do the crucifying.
Roberto Sifuentes y yo nos crucificamos vestidos completamente de mariachis para protestar las políticas de inmigración (The Cruci-fiction Project, 1994).	Roberto Sifuentes and I crucified ourselves in full mariachi regalia to protest immigration policy (The Cruci-fiction Project, 1994).
Mientras fijamos nuestra mirada no en las cosas que se ven, sino en las cosas que no se ven, nos crucificamos más y más al mundo, y el mundo se crucifica a nosotros.	While we steadily look, not at the things which are seen, but at those which are not seen, we are more and more crucified to the world and the world crucified to us.
Si nos volvemos anacoretas, nos aprisionamos en una celda, y crucificamos todos nuestros deseos y apetitos hasta donde la indulgencia se refiere, solo habremos evitado ciertas formas de pecado, pero la raíz que realmente constituye el pecado no es tocada.	Should we become anchorites, immure ourselves in a cell, and crucify all our desires and appetites, so far as their indulgence is concerned, we have only avoided certain forms of sin; but the root that really constitutes sin is not touched.
¿No está dicho que nosotros crucificamos a nuestros amantes en la cruz de nuestra propia creación por el deseo de convertir nuestro amor en una posesión?	Is it not said that we crucify our lovers upon the cross of our own makings for the want of making our love into a possession?