cruzar

Una vez crucemos esa línea, ya no hay vuelta atrás.	Once we cross that line, there's no turning back.
Deberíamos detenernos por la noche antes de que crucemos.	We should stop for the night before we cross.
Por lo tanto, crucemos el puente cuando lleguemos a él.	Therefore, let us cross that bridge when we come to it.
Quizá nos crucemos en las calles de Nueva York.	Maybe I'll run into you on the streets of NYC.
¿Hay algún límite que no esperas que crucemos?	Is there any line you don't expect us to cross?
Pero crucemos ese puente cuando lleguemos a él.	But let us cross that bridge when we come to it.
¿Cuál es la diferencia, mientras crucemos el río?	What's the difference, as long as we get across the river?
Una vez que lo crucemos, no hay vuelta atrás.	Once we cross it, there's no going back.
Nos da miedo lo que sucede si crucemos los brazos.	We are scared of what happens if we lie down.
Una vez crucemos la frontera, ya no pueden.	Once we cross the border, they can't.
En fin, hice una oferta, así que... crucemos los dedos.	Anyway, I got a bid in, so... fingers crossed.
¿Qué pasará la próxima vez que nos crucemos?	What happens the next time we meet?
No crucemos ese puente si no es necesario.	Let's not cross that bridge unless we have to.
Sí... De acuerdo. Nos paramos en cuanto crucemos la frontera.	All right, okay, we'll stop as soon as we cross the border.
Por eso necesito que crucemos los dedos.	That's why we need to keep our fingers crossed.
Cuando crucemos el punto de no retorno, infórmame, ¿quieres?	Let me know, will you, when we pass the point of no return?
Seguirme, crucemos a la otra orilla.	Come, let us cross to the other side.
Quiere que crucemos el río.	He wants us to cross the river.
Hazme un favor, anda detrás de mí para que no nos crucemos.	Do me a favour? Walk behind me so you don't cross my path.
No me importa que crucemos todo el universo.	I do not care how much space we must cross.