cruzar

to cross

Después que crucé el rio para ir a la luz.	After I crossed the river to come into the light.
Esos bonos... esa es la primera vez que me crucé contigo.	Those bonds... that's the first time I'd come across you.
En realidad, me crucé con ella camino a la salida.	Actually, I ran into her on the way out.
Esa tarde me crucé con ella en el camino a Lisse.	That evening, I ran into her on the road to Lisse.
A partir de los negativos abrumadores crucé para completar el positivo.	From the overwhelming negatives I crossed to complete the positive.
No había nadie en la calle cuando crucé la esquina.	No one was in the street when I turned the corner.
Me crucé con Neil LaBute en Nueva York.	I ran into Neil Labute in New York.
Luego me crucé con una descripción similar en un libro histórico.	Later I came across a similar description in a historic book.
Y entonces me crucé con Henry el verano pasado en la High.	And then I bumped into Henry last summer in the High.
Me crucé con el esposo en la ferretería.	I ran into the husband in the hardware store.
Hiciste lo correcto, pero crucé la línea.	You did the right thing, but I crossed the line.
Me la crucé en el medio de la noche.	She passed me in the middle of the night.
No, crucé en medio de la calle.	No, I crossed in the middle of the street.
No miré cuando crucé la calle, y bam.	I didn't look when I crossed the street, and wham.
Verás, yo me crucé con alguien en el pueblo.	You see, I ran into someone in town.
¿Es ella la que crucé en el ascensor?	Is she the one I passed in the elevator?
Llegué a casa, crucé la puerta y miré a mi esposa.	I went home, walked in the door, looked at my wife.
¿Es esa señora con la que me crucé en el vestíbulo?	Is that the lady I just passed in the hall?
Después crucé referencias de eso con la escritura del troll.	Then I cross-referenced that with the troll's writing.
Yo me crucé con Jack hace siete años.	I crossed paths with Jack seven years ago.