crowd-sourcing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Using crowd-sourcing techniques to create or improve products and services.	Usar técnicas de crowd-sourcing para crear o mejorar productos y servicios.
The most well-known crowd-sourcing site has suffered a setback.	El sitio de crowd-sourcing más conocido ha sufrido un revés.
What experience does the company have of crowd-sourcing?	¿Qué experiencia tiene la empresa en la innovación colectiva?
And it's also a great example of government getting in on the crowd-sourcing game.	Y también es un gran ejemplo del ingreso del gobierno a la colaboración voluntaria distribuida.
Marketers can also use crowd-sourcing to launch their event on the web and gain real-time feedback.	Los vendedores también pueden utilizar el crowd-sourcing para lanzar su evento en la web y obtener información en tiempo real.
All told, I'm unconvinced of the effectiveness of crowd-sourcing, at least the way Cobra implemented it.	Todo dicho, Estoy convencido de la eficacia de crowd-sourcing, por lo menos la cobra forma en que implementa.
Large and small companies alike are crowd-sourcing ideas online for new products and actual designs.	Las pequeñas y grandes empresas por igual están deslocalizando al público (crowd-sourcing) ideas en línea para crear nuevos productos y diseños actuales.
Social media, apps and even broadcast media are already saturated with crowd-sourcing, which has proven to be a huge hit.	Las redes sociales, aplicaciones y muchos canales de comunicación ya están saturados de crowd-sourcing, que ha demostrado ser un gran éxito.
Wikipedia is known for its crowd-sourcing model, through which volunteer users can make substantive contributions after completing a vetting process.	Wikipedia es conocida por su modelo de colaboración colectiva, por el cual usuarios voluntarios pueden hacer contribuciones sustantivas tras completar un proceso de investigación.
Some further refinements in the crowd-sourcing features, along with some genuine range improvements in the hardware, would sweeten the deal considerably.	Algunas otras mejoras en las características de abastecimiento público-, junto con algunas mejoras alcance genuinos en el hardware, sería mucho más atractiva la oferta.
Anecdotal examples of new approaches abound–notably, crowd-sourcing initiatives, prizes and competitions, and Internet platforms on which firms can post challenges.	Abundan ejemplos de nuevos enfoques, principalmente las iniciativas de tercerización masiva, los premios y concursos, y las plataformas de Internet en las que las empresas plantean problemas.
The wording of this part of the law could be subject to broad interpretation, to include subscription to news websites or even crowd-sourcing initiatives.	La redacción de esta parte de la ley puede estar sujeta a extensas interpretaciones, para incluir la suscripción a sitios web de noticias e incluso iniciativas colaboración colectiva.
Although this is a crowd-sourcing initiative, there is nothing that prevents publishers from adding these concepts and assertions to the abstracts of the articles they publish.	Aunque se trata de una iniciativa de crowdsourcing, no hay nada que impida a los editores en agregar estos conceptos y afirmaciones a los resúmenes que publican.
One exciting step forward would be to exploit the connectedness of social media for crowd-sourcing solutions to biomedical research questions almost in real time.	Un fascinante paso adelante sería aprovechar la conectividad de las redes sociales para hallar en la colaboración del público soluciones casi en tiempo real a las preguntas de investigación biomédica.
And it was through crowd-sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	Y fue a través del crowd-sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
This leaves them vulnerable to their ideas being misappropriated and risks creating barriers to innovation in the areas of open innovation and crowd-sourcing.	Esto los hace vulnerables a la apropiación indebida de sus ideas, y se corre el riesgo de levantar barreras a la innovación en los ámbitos de la innovación colectiva y la tercerización masiva.
While open innovation and crowd-sourcing create opportunities for professional creators and business, they also raise important issues about models of remuneration in sectors traditionally engaged on a fee-for-services basis.	Si bien la innovación colectiva y la tercerización masiva ofrecen oportunidades a los creadores profesionales y las empresas, también plantean problemas importantes acerca de los modelos de retribución en sectores que tradicionalmente funcionan bajo un régimen de honorarios por servicios.
From content marketing production, crowd-sourcing editorial projects, event creation on multimedia platforms, Social Media marketing, Podcast and Video, to traditional promotional and advertising areas.	Desde el trabajo de producción de contenidos de mercadeo, proyectos editoriales colaborativos, creación y promoción de eventos, mercadeo a través de las redes sociales, podcasts y videos, hasta funciones promocionales y de publicidad.
Such actions will also address social network dynamics and crowd-sourcing and smart-sourcing for co-production of solutions addressing social problems, based, for example, on open data sets.	Tales acciones abordarán asimismo la dinámica de las redes sociales y la externalización masiva e inteligente para buscar, en un marco de colaboración, soluciones basadas, por ejemplo, en conjuntos de datos abiertos que den respuesta a los problemas sociales.
Disaster preparedness and early warning initiatives, new developments in shared web-based mapping, crowd-sourcing and mobile phone platforms (such as Ushahidi) have also generated databases of relevant information.	También las iniciativas de preparación para desastres y de alerta temprana, así como las nuevas tecnologías de cartografía basadas en Internet, la externalización y las plataformas de telefonía celular (como Ushahidi) han generado bases de datos que proveen información útil.