crosstalk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Baja atenuación y near-end crosstalk que proporcionan una excelente transmisión.	Reduced attenuation and near-end crosstalk provide excellent transmission.
Al maximizar la separación entre pares de outlets adyacentes se disminuye el alien crosstalk.	Maximizing pair-to-pair separation between adjacent outlets minimizes alien crosstalk.
Chequeado a 350 MHz: baja atenuación y power-sum crosstalk.	Rated to 350 MHz: low attenuation and power-sum crosstalk. Sweep tested and characterized to 350 MHz.
Tiene un blindaje 90 dB (180 dB crosstalk) y una excelente inmunidad a la interferencia (ingreso y egreso).	Shielding of 90 dB (180 dB crosstalk) and excellent immunity before interferences.
Adicionalmente, la inclusión de estrictos parámetros de alien crosstalk en los estándares pendientes del 10GBASE-T presentaron ciertas dificultades para el cable UTP.	Additionally, the inclusion of strict alien crosstalk performance parameters in pending 10GBASE-T standards presented difficulties for UTP cable.
La caracterización del alien crosstalk es lo que diferencia a la Categoría 6A de todos los niveles inferiores de cableado.	The characterization of alien crosstalk is the differentiator between augmented category 6A and all lower grades of cabling.
Al maximizar la separación de los pares entre los outlets adyacentes, se reduce al mínimo el alien crosstalk, aún en los ambientes más densos de parcheo categoría 6A.	Maximizing pair-to-pair separation between adjacent outlets minimizes alien crosstalk even in the most dense category 6A patching environments.
Aunque la definición de alien crosstalk es sencilla, el desarrollar pruebas de campo ha sido un reto debido al gran número y complejidad de medidas asociadas.	Although the definition of alien crosstalk is straightforward, developing field test practices has been a challenge because of the number and complexity of measurements.
Crosstalk no afectaba a los discos MUSE, incluso la estrecha longitud de onda del láser permitía la eliminación virtual del crosstalk con discos normales.	Crosstalk was not an issue with MUSE discs, and the narrow wavelength of the laser allowed for the virtual elimination of crosstalk with normal discs.
Estas funciones son las que permiten la inmunidad superiror de los sistemas apantallados y blindados ante el alien crosstalk y otras fuentes de interferencia electromagnética conducida o radiada.	It is these functions that afford screened and shielded systems their superior immunity to alien crosstalk and other sources of conducted or radiated electromagnetic interference.
Los micrófonos KMS son especialmente ideales para su uso con sistemas de monitorización en el oído, especialmente debido a su bajo comportamiento de auto ruido y crosstalk que está libre de coloración.	Especially due to their low self-noise and crosstalk behavior which is free of coloration, the KMS microphones are ideal for use with in-ear monitoring systems.
Las señales de la placa están afinadas con precisión para mantener el balance de señal y asegurar el rendimiento de crosstalk lineal y al mismo tiempo minimizar la reflexión de señales (return loss).	The board traces are precisely tuned to maintain signal balance and ensure linear crosstalk performance while minimizing signal reflections (return loss).
El beneficio de usar el innkeeper LTD es que aplica automáticamente complejo procesamiento de señales digitales para mantener fuera de ecos y crosstalk para realmente separar las señales de audio.	The benefit of using the innkeeper LTD is that it automatically applies complex digital signal processing to keep out echoes and crosstalk to truly separate the audio signals.
Los patch cords híbridos TERA a RJ cumplen o superan todos los requisitos de la norma 10GBASE-T incluyendo los parámetros del alien crosstalk y utilizan cable multifilar categoría 7A de alta calidad.	Utilising high-quality category 7A stranded cable, the TERA to RJ hybrid patch cords meet or exceed all 10GBASE-T standard requirements, including all alien crosstalk parameters.
Todas los interfaces de nuestro sistema se realizan a través de líneas de fibra óptica, lo cual minimiza la diafonía entre los canales de audio (crosstalk, EMI/EMC) y las emisiones comprometidas (TEMPEST).	All the interfaces of our system are made by optical fiber, that minimizes the crosstalk among audio channels (crosstalk, EMI/EMC) and the compromised transmissions (TEMPEST).
El alien crosstalk se define como una señal no deseada que se transmite de un cable a otro o de un canal a otro y que comúnmente afecta pares con trenzados similares.	Alien crosstalk is defined as undesired signal coupling from one cable to another or one channel to another most commonly affecting pairs with similar twist lays.
Asimismo, los niveles de baja diafonía exógena (alien crosstalk) exhibidos en estos canales conducirán a una mayor relación señal-ruido, lo que contribuye a que el sistema logre niveles más altos de solidez y fiabilidad.	Furthermore, low alien crosstalk levels exhibited in these channels will lead to greater signal to noise ratios which help a system achieve higher levels of robustness and reliability.
Los estrictos requerimientos de desempeño dictados por dichos estándares, específicamente aquellos en torno al control del alien crosstalk, han generado que se incremente el interés en el cableado blindado y apantallado.	The strict performance requirements dictated by the TIA standards for 10Gb/s copper network cabling, specifically those surrounding the control of alien crosstalk, have increased interest in screened and shielded cabling.
La mala noticia es que, a diferencia de los sistemas F/UTP; los sistemas categoría 6A UTP sujetos a prácticas deficientes de instalación y trabajos MAC posiblemente presentarán un desempeño de alien crosstalk (AXT) degradado.	The bad news is that, unlike F/UTP systems, category 6A UTP systems subjected to poor installation practices and substandard MAC work are likely to show degraded alien crosstalk (AXT) performance.
Actualmente los estándares de la TIA e ISO respecto a la Categoría 6A únicamente contienen requerimientos del canal para el alien crosstalk, mas no requerimientos para los cables o para el hardware de conectorización.	Currently, TIA and ISO augmented category 6A standards only contain channel requirements for alien crosstalk and do not contain alien crosstalk requirements for cables and connecting hardware.