crossing borders

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The millions of travellers crossing borders each day do not want a sudden rise in the burdens they face.	Los millones de viajeros que cruzan diariamente las fronteras no quieren que se produzca un repentino incremento en las cargas a las que se enfrentan.
However, we are obliged to reject the harmonization of the member states' penalty frameworks - even where there is a case of serious offences crossing borders, such as terrorism.	No obstante, nos vemos obligados a rechazar la armonización del marco penal de los Estados miembros, incluido en el caso de delitos graves transfronterizos, como el terrorismo.
The smuggling of migrants is the facilitation of crossing borders illegally or residing illegally in another country with the aim of making a financial or other material profit.	Por tráfico ilícito o contrabando de migrantes se entiende la facilitación del cruce ilegal de fronteras o de la residencia ilegal con objeto de obtener un beneficio financiero u otro beneficio material.
How will the world face the challenge of migration? In a world where goods and capital flow freely, it should come as no surprise that men and women are also crossing borders more frequently.	El mundo frente al desafío de las migraciones En un mundo tan abierto a la circulación de bienes y capitales, no es de extrañar que los hombres y las mujeres también crucen cada vez más las fronteras.
Member States shall not, on the basis of national provisions pertaining to other staff on board freight trains, prevent freight trains from crossing borders or providing domestic transport in their territory.	Los Estados miembros no impedirán, sobre la base de disposiciones nacionales relativas a otro tipo de personal a bordo de los trenes de mercancías, la circulación transfronteriza de trenes de mercancías ni que estos trenes efectúen transportes nacionales en su territorio.
Human rights How will the world face the challenge of migration? In a world where goods and capital flow freely, it should come as no surprise that men and women are also crossing borders more frequently.	Derechos humanos El mundo frente al desafío de las migraciones En un mundo tan abierto a la circulación de bienes y capitales, no es de extrañar que los hombres y las mujeres también crucen cada vez más las fronteras.
By Signe Hammer Maria Hinojosa has been crossing borders her entire life.	Por Signe Hammer Maria Hinojosa ha cruzado fronteras toda su vida.
Maria Hinojosa has been crossing borders her entire life.	Maria Hinojosa ha cruzado fronteras toda su vida.
However, 400 kilometres in Europe means crossing borders.	En Europa, 400 kilómetros significa atravesar fronteras.
In the same way, thoughts are prevented from crossing borders.	Por el mismo procedimiento también se impide que los pensamientos crucen las fronteras.
Peacemaking entails risking ourselves, overcoming our fears and crossing borders.	Traer la paz exige el arriesgarse, el superar nuestros miedos y el cruzar las barreras.
We are curious about crossing borders, doubtfull about their fragility.	Tenemos curiosidad que nos lleva a cruzar barreras, dudas que nos hacen cuestionar su fragilidad.
Tourism involves crossing borders.	El turismo requiere cruzar fronteras.
Many have lost their lives crossing borders or have fallen prey to unscrupulous recruiters.	Muchos perdieron la vida intentando cruzar las fronteras o cayeron presa de reclutadores sin escrúpulos.
Save yourself a hassle if crossing borders in your camper into Northern Ireland.	Evítese molestias al cruzar las fronteras en su autocaravana para llegar a Irlanda del Norte.
The Internet is a tool that helps break down borders, and crossing borders means growth.	El Internet es una herramienta que contribuye a romper fronteras, y romper fronteras implica crecer.
An option to import information about crossing borders from Framelogic was introduced (NEW)	Se introdujo la opción de importar la información sobre los pasos fronterizos del servicio Framelogic (NOVEDAD)
Your work seems to indicate that there are no difficulties in moving, crossing borders and mixing identities?	¿Tu trabajo indica que no hay dificultades para moverse, traspasar fronteras y mezclar identidades?
We all have crossed borders, real and imaginary, and through writing we keep crossing borders.	Todos hemos cruzado fronteras reales e imaginarias, y mediante la escritura, seguimos atravesando fronteras.
The Seeds are crossing borders, leading the way for peace for generations to come.	Las Semillas están cruzando la frontera, encabezando el camino para la paz para las generaciones por venir.