cross-staff

Translator
Examples

Your cross-staff now should resemble the figure given at the beginning.	Su alidada ahora debería asemejarse a la figura dada al principio.
The parenthesis-style arpeggio brackets do not work for cross-staff arpeggios.	El corchete de los arpegios de paréntesis no funciona para los arpegios de pentagrama cruzado.
Astronomers used the cross-staff for measuring the angle between the directions of two stars.	Los Astrónomos usaron la alidada para medir el ángulo entre las direcciones de dos estrellas.
This calculates the length of cross-staff stems automatically.	Éste efectúa el cálculo de la longitud de las plicas de pentagrama cruzado de forma automática.
You can see a cross-staff, Ramsden telescope and an Astrolabe, which are of the oldest in the museum.	Descubrirás una cruz geométrica, un telescopio Ramsden y un astrolabio, las piezas más antiguas del museo.
You can build the simple cross-staff shown on the right, using no more than a yardstick, an office ruler and simple materials found in the home.	Usted puede construir la simple alidada mostrada a la derecha con solo usar una vara de un metro, una regla de medir y materiales simples que puede encontrar en casa.
The use of \temporary ensures the values of the cross-staff and style properties are restored on exit to whatever values they had when the crossStaff function was called.	El uso de \temporary asegura que los valores de las propiedades cross-staff y style se restauran a la salida a los valores que tenían cuando se llamó a la función crossStaff.
For example in De Radio Astronomico (1545) he described his work constructing a cross-staff about 1.5 metres long with one cross piece about 3/4 of a metre in length.	Por ejemplo, en Astronomico de Radio (1545) describió su trabajo la construcción de una cruzada personal de alrededor de 1,5 metros de largo con una cruz sobre la pieza de 3 / 4 de un metro de longitud.
In order to do this, the PianoStaff must be set to accept cross-staff arpeggios and the arpeggios must be set to the bracket shape in the PianoStaff context.	Para hacerlo, el PianoStaff se debe configurar para que acepte símbolos de arpegio de pentagrama cruzado y los símbolos de arpegio se deben configurar a la forma de corchete en el contexto de PianoStaff.
Since \repeat tremolo expects exactly two musical arguments for chord tremolos, the note or chord which changes staff within a cross-staff tremolo should be placed inside curly braces together with its \change Staff command.	Dado que \repeat tremolo espera exactamente dos argumentos musicales para los trémolos de acorde, la nota o acorde que cambia de pentagrama en un trémolo que cruza el pentagrama se debe colocar dentro de llaves curvas junto a su instrucción \change Staff.
Cross-staff tremolos do not work well.	Los trémolos de pentagrama cruzado no funcionan bien.
The simple way of setting parenthesis-style arpeggio brackets does not work for cross-staff arpeggios; see Cross-staff stems.	La forma sencilla de especificar el corchete en los arpegios de paréntesis no funciona para los arpegios de pentagrama cruzado; see Plicas de pentagrama cruzado.
Captains knew how to use the noontime Sun, and before the sextant was invented, a less precise instrument known as the cross-staff was widely used.	Los capitanes sabían como usar el Sol del mediodía y antes de que se inventara el sextante, se usaba un instrumento menos preciso llamado alidada.
This example from Goyescas by Enrique Granados shows some of the more advanced features of typesetting, including kneed beams, cross-staff stems, and voice-follow lines.	Este ejemplo procedente de las Goyescas de Enrique Granados muestra algunas de las posibilidades más avanzadas de la composición tipográfica, como las barras en ángulo, plicas de pentagrama cruzado y líneas de seguimiento de voces.
Other, older instruments for this purpose existed, used by scholars such as Hipparchos and Ptolemy, but none was as portable, which made the cross-staff eminently suitable for navigation at sea.	Existieron otros instrumentos más antiguos para este propósito, usados por sabios tales como Hiparco y Ptolomeo, pero ninguno era tan transportable, lo que hizo a la alidada tremendamente apropiada para la navegación por mar.
Complex Notation This example from Goyescas by Enrique Granados shows some of the more advanced features of typesetting, including kneed beams, cross-staff stems, and voice-follow lines.	Este ejemplo procedente de las Goyescas de Enrique Granados muestra algunas de las posibilidades más avanzadas de la composición tipográfica, como las barras en ángulo, plicas de pentagrama cruzado y líneas de seguimiento de voces.
Selected Snippets Cross-staff tremolos Since \repeat tremolo expects exactly two musical arguments for chord tremolos, the note or chord which changes staff within a cross-staff tremolo should be placed inside curly braces together with its \change Staff command.	Dado que \repeat tremolo espera exactamente dos argumentos musicales para los trémolos de acorde, la nota o acorde que cambia de pentagrama en un trémolo que cruza el pentagrama se debe colocar dentro de llaves curvas junto a su instrucción \change Staff.