cross-examine

interrogar

THE PRESIDENT: You can certainly cross-examine the witness now.	EL PRESIDENTE: Puede por supuesto interrogar al testigo ahora.
You have a right in this country to cross-examine your accuser.	Tienes el derecho en este país a interrogar a tu acusado.
He had the right to cross-examine expert witnesses.	Él tenía la derecha de interrogar a los testigos expertos.
They can ask and cross-examine if the case requires so.	Ellos podrán preguntar y repreguntar si es que lo ameritan.
Is Dr. Babel ready to cross-examine that witness now?	¿Está el Dr. Babel preparado para interrogar ahora a ese testigo?
We can't cross-examine a corpse. Really, Mr. Roda?	No podemos interrogar a un muerto. ¿En serio, Sr. Roda?
Present evidence and confront, cross-examine, and require the attendance of witnesses; 3.	Presentar evidencias y confrontar, contrainterrogar y requerir la asistencia de testigos; 3.
We can't cross-examine a corpse. Really, Mr. Roda?	No podemos interrogar un cadáver. ¿De verdad, Sr. Roda?
The defendant has the opportunity to cross-examine the plaintiff's witnesses.	El demandado tendrá la oportunidad de contrainterrogar a los testigos del demandante.
Present evidence and confront, cross-examine, and require the attendance of witnesses; 4.	Presentar evidencia y confrontar, interrogar y requerir la presencia de testigos; 4.
Present evidence and confront, cross-examine, and require the attendance of witnesses; 3.	Presentar pruebas y confrontar, interrogar y exigir la presencia de testigos; 3.
And it's hard to cross-examine a corpse.	Y es difícil interrogar a un cadáver.
Present evidence and confront, cross-examine, and require the attendance of witnesses; 3.	Presentar evidencia y confrontar, interrogar y solicitar la presencia de testigos; 3.
Confront, cross-examine, and require witnesses to be present (EC 56505[e][3]) 5.	Confrontar, repreguntar y exigir que estén presentes los testigos (EC 56505[e][3]) 5.
Irving nevertheless chose to cross-examine Evans about it.	Irving, sin embargo, decidió interrogar a Evans sobre esto.
Bob, please don't cross-examine me like this. You'll have to trust me.	Bob, por favor no me interrogues así, tendrás que confiar en mí.
In addition, the human rights defender was not allowed to cross-examine key witnesses.	Además, no se permitió al defensor repreguntar a testigos clave.
Well, you might find it hard to cross-examine a video, Counselor.	Bueno, puede que le resulte difícil para interrogar a un video, abogado.
The prosecutor/plaintiff may cross-examine the witnesses.	El fiscal / demandante puede contrainterrogar a dichos testigos.
It will multiply procedures, cross-examine information and witnesses, and establish the facts.	Redoblará los procedimientos, cruzará informaciones y testimonios, establecerá los hechos.