cross-check

Their cross-checks had not included a broad enough geographic radius.	Sus verificaciones cotejadas no habían incluido un radio geográfico suficientemente amplio.
Each person cross-checks the work and labeling of the previous person.	Cada persona verifica el trabajo y los registros realizados por la persona anterior.
Administrative checks shall permit the detection of irregularities, particularly via cross-checks.	Los controles administrativos tendrán como objetivo la detección de irregularidades, especialmente mediante controles cruzados.
Shortcomings in cross-checks between the IACS data and AEM (agri-environmental measure) aid applications	Deficiencias en controles cruzados entre datos del SIGC y solicitudes ayuda medidas agroambientales
No cross-checks with animal database performed until the end of 2005.	No se realizaron controles cruzados con la base de datos sobre animales hasta finales de 2005.
The relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.	La vinculación solo se descubrió mediante comprobaciones realizadas en los locales de dichos productores exportadores.
Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.	Los resultados de estos controles cruzados se registrarán y estarán a disposición de la Comisión, previa solicitud.
We've completed cross-checks on everyone Andrew Apsted served alongside with in the Army.	Hemos completado las comprobaciones de todas las personas con las que sirvió Andrew Apsted en el Ejército.
The competent authorities shall carry out administrative cross-checks on all landings between the following:	Las autoridades competentes efectuarán respecto de todos los desembarques controles administrativos cruzados de los siguientes elementos:
The competent authorities shall carry out administrative cross-checks on all landings between the following:	Las autoridades competentes efectuarán, respecto de todos los desembarques, controles administrativos cruzados de los siguientes elementos:
Please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column	Proporcione en la tercera columna información sobre los datos con los que se realizó el cotejo
A deliberate cover-up was a more serious problem, but he felt his numerous cross-checks made it difficult.	Un deliberado encubrimiento fue un problema más serio, pero sintió que sus numerosas verificaciones lo hacían difícil.
Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.	Los resultados de estos controles cruzados se registrarán y se presentarán a la Comisión a petición de ésta.
Weaknesses in LPIS cross-checks, in on-the-spot-checks and intentionality, claim year 2008	Deficiencias en los controles cruzados del SIP, en los controles sobre el terreno y la intencionalidad, ejercicio de solicitud 2008
This booth cross-checks the documentation provided by applicants regarding Social Security quotas.	Este puesto verifica la documentación provista por los solicitantes con respecto a las cuotas de la Caja del Seguro Social.
Such cross-checks shall be recorded in computer-readable form for a period of three years.	Los resultados de estos controles cruzados se grabarán en un soporte informático y se conservarán durante tres años.
It undertook 9 178 cross-checks and 28 checks on table-olive processing plants.	Asimismo, efectuó 9 178 controles cruzados y 28 controles de empresas dedicadas a la transformación de aceitunas de mesa.
Weaknesses in functioning of LPIS-GIS, in the performance of the on-the-spot/field visits following administrative cross-checks	Deficiencias en el funcionamiento del SIP-SIG, en la realización de visitas sobre el terreno tras controles cruzados administrativos
Undue application of a tolerance for administrative cross-checks, shortcoming in controls on eligibility criteria	Indebida aplicación de una tolerancia en los controles cruzados administrativos, defectos en los controles de los criterios de subvencionabilidad
Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2008	Deficiencias en los controles cruzados del SIP y en la tolerancia de la medida de los controles sobre el terreno, ejercicio de solicitud 2008