cross-check

These claims were analysed and cross-checked with the information available.	Estas alegaciones fueron analizadas y cotejadas con la información disponible.
These data were cross-checked and confirmed by other statistical sources.	Esos datos se cotejaron y confirmaron con otras fuentes estadísticas.
However, these figures have been cross-checked and are confirmed.	Sin embargo, estas cifras se han contrastado y se confirman.
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data	Porcentaje de informes de emisiones que se cotejaron con otros datos
Anyway, I cross-checked it with the database.	En fin, lo he cotejado con la base de datos.
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data	Porcentaje de informes de toneladas-kilómetro que se cotejaron con otros datos
However, the figures for both indicators were cross-checked and deemed accurate.	Sin embargo, las cifras de ambos indicadores se contrastaron y se consideraron exactas.
The reports were cross-checked with sources on both sides of the conflict.	Las denuncias han sido verificadas por fuentes de ambas partes del conflicto.
Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data	Porcentaje de informes de emisiones que se cotejaron con datos sobre la asignación
All right, sir, we are all cross-checked and good to go.	Señor, estamos todos listos y preparados para ir.
Data should be scrutinized and cross-checked.	Los datos deben ser escrutados y comprobados.
When possible, the data was cross-checked with the questionnaire replies.	En la medida de lo posible, los datos se cotejaron con las respuestas al cuestionario.
All feeding periods are to be cross-checked by at least two personnel.	Todos los períodos de alimentación deben ser verificados por al menos dos miembros del personal.
I cross-checked with the PNC.	Lo cotejé con la base de datos de la policía.
The information used was cross-checked with information provided in the review request.	La información utilizada se ha cotejado con la información facilitada en la solicitud de reconsideración.
NORWAY proposed that the text on sustainable financing be cross-checked with other decisions on finance.	NORUEGA propuso que el texto sobre financiamiento sostenible se coteje con otras decisiones sobre financiamiento.
For us, it comes down to only publishing facts that have been confirmed, verified and cross-checked.	Para nosotros, se reduce a publicar solamente hechos que hayan sido confirmados, verificados y comprobados.
Trial quality was assessed by one author and cross-checked by a second author.	La calidad del estudio fue evaluada por un revisor y verificada por un segundo revisor.
Any information that they received was cross-checked and verified, which required a great deal of work.	Cualquier información que reciben se comprueba y verifica, lo cual supone un volumen de trabajo considerable.
The information used was cross-checked with information submitted by one trading company in the PRC.	La información utilizada se cotejó con la información facilitada por una empresa comercial de la RPC.