cross-check

verificar

The second aspect acquires character of audits and of special cross-check.	El segundo aspecto adquiere carácter de auditorías y de comprobación especial.
It's a cross-check of the data that we've gleaned.	Es una verificación de la información que hemos obtenido.
Now let's visit their website and cross-check the info.	Ahora, visitemos su sitio web y revisemos su información.
I'm going to cross-check this with the Missing Persons' database.	Voy a comprobar esto con la base de datos de Personas Desaparecidas.
I'll cross-check travel with Border Agency.	Voy a verificar los viajes con la Agencia Fronteriza.
Data for the remainder of 2008 was looked at to cross-check conclusions.	Los datos del resto de 2008 se examinaron para someter las conclusiones a verificación.
In addition, the Panel sought to cross-check every item of information received.	Además, el Grupo de Expertos trató de verificar todas las informaciones recibidas.
If that's true, I'd like to cross-check my intel With your records.	Sí eso es verdad me gustaría comparar mis datos con los tuyos.
The Group has not yet been able to cross-check this information, which will definitely need follow-up action.	El Grupo aún no ha podido verificar esta información, que decididamente requiere seguimiento.
To our knowledge, the Panel never went back to the field to cross-check the information.	Que nosotros sepamos el Grupo nunca volvió al terreno para corroborar esa información.
I came back to cross-check these.	Vine a revisar estos datos.
In any event, whenever DCF is used, it must always be subject to a cross-check.	En cualquier evento, siempre que se utilice DCF, siempre debe estar sujeta a una verificación cruzada.
You need to cross-check what all they offer and at what price before deciding on any one.	Debe verificar lo que ofrecen y a qué precio antes de decidirse por uno.
In this case, a trusted third party may cross-check, analyze and apply certain devices to your data.	En ese caso, un tercero de confianza puede comprobar, analizar y aplicar determinados dispositivos a sus datos.
Can we follow people home, check their work addresses, cross-check them that way?	¿Podemos seguir a la gente, comprobar sus direcciones de trabajo, hacer una comprobación cruzada de esa forma?
Reading good commentaries is a way to interact with other interpreters and cross-check your work against theirs.	Leyendo buenos comentarios es una manera de interactuar con otros intérpretes y cruzar verificaciones de su trabajo contra el suyo.
And then cross-check those customer records with the names of the parents at West Oak Elementary.	Y después cruza esos registros con los nombres de los padres de la escuela de West Oak.
It's also a good idea to cross-check this with another keyword volume checker.	También es buena idea tomar como referencia otra herramienta para verificar el volumen de búsquedas de una palabra clave.
This approach is a useful cross-check which can often bring the experts back to reality.	Este enfoque es una verificación cruzada de los útiles que a menudo puede traer a los expertos vuelta a la realidad.
You know what I'm going to do? I'm going to cross-check this with the Missing Persons' database.	Voy a comprobar esto con la base de datos de Personas Desaparecidas.