cross checked

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Data was cross checked and verified to the various sources available.	Los datos se cotejaron y se comprobaron con las diversas fuentes disponibles.
QA/QC procedures to be applied: The measurement will be cross checked with records for sold electricity.	Procedimientos AC/CC a ser aplicados: La medición será cotejada con registros de electricidad vendida.
Note that you have cross checked with the reader that it could be able to read your card.	Tenga en cuenta que ha verificado con el lector que podría leer su tarjeta.
The Commission cross checked the data provided in the complaint and could not establish anything that would undermine the reasonableness of the method chosen.	La Comisión cotejó los datos facilitados en la denuncia y no pudo establecer nada que indicara que el método elegido era poco razonable.
Though these numbers have been carefully cross checked and judged to be valid, they claim the total in Numbers 2:32 should be about 6000, not 600,000.	A pesar de que esos numeros han sido cuidadosamente comprobados y juzgados como validos, esas personas dicen que el total en Numeros 2:32 debe de ser cerca de 6000 personas, no 600.000.
It is recalled that the Commission services cross checked the data provided in the complaint and could not establish anything that would undermine the reasonableness of the method chosen.	Se recuerda que los servicios de la Comisión cotejaron los datos facilitados en la denuncia y no encontraron nada que indicara que el método elegido era poco razonable.
It is further recalled that the data collected by the consultant were cross checked with other sources wherever possible and it was found that the estimations were sufficiently reliable.	Además, debe recordarse que los datos recogidos por la consultora fueron cotejados, siempre que fue posible, con los de otras fuentes, y que las estimaciones se consideraron suficientemente fiables.
As mentioned above in recital (137) above the data collected by the consultant were cross checked with other sources wherever possible and it was found that the estimations were sufficiently reliable.	Como se ha mencionado en el considerando 137, los datos recogidos por la consultora fueron cotejados, siempre que fue posible, con los de otras fuentes, y las estimaciones se consideraron suficientemente fiables.
As mentioned above in recital (482) above the data collected by the consultant were cross checked with other sources wherever possible and it was found that the estimations were sufficiently reliable.	Como se ha mencionado en el considerando 482, los datos recogidos por la consultora fueron cotejados, siempre que fue posible, con los de otras fuentes, y las estimaciones se consideraron suficientemente fiables.
The unit weight of products imported from other third countries has been estimated at around 10 kg per unit in accordance with the complaint but cross checked with available information received during the present investigation from different parties.	El peso por unidad de los productos importados de otros terceros países se ha estimado en unos 10 kg por unidad de acuerdo con la denuncia y cotejado con la información disponible recibida de diferentes Partes durante la presente investigación.
The export price was established on the basis of the average export price of bicycles during the RP as reported in Comext which was cross checked with the export data from the company not involved in circumvention practices.	El precio de exportación se estableció sobre la base del precio de exportación medio de las bicicletas durante el PR registrado en Comext, que se cotejó con los datos de exportación de la empresa que no había participado en prácticas de elusión.
Feed-back received by the Chinese producer was consequently cross checked with the available information provided by the authorities of Member States as users of the product concerned and the producers in the Union.	La información retroactiva recibida de la parte china se cotejó en consecuencia con la información disponible facilitada por las autoridades de los Estados miembros, como usuarios del producto afectado, y los productores de la Unión.
This should be cross checked before the backup overwrites the tape.	La cinta apropiada debería estar allí en el accionador de cinta siempre.
Because the copies are so numerous, they can be cross checked for accuracy.	Debido a que las copias son tan numerosas, se puede hacer una verificacion cruzada para determinar su exactitud.
Because the copies are so numerous, they can be cross checked for accuracy.	Debido a que las copias son tan numerosas, se puede hacer una verificacion cruzada para validar su exactitud.
The answers should be carefully obtained and, if possible, cross checked with other members of the household.	Las respuestas se anotarán con cuidado, comprobándolas si es posible con otros miembros de la familia.
Because the copies are so numerous, they can be cross checked for accuracy.	Debido a que las copias son tan numerosas, con las mismas se puede hacer una verificacion cruzada para asegurar su exactitud.
This list of missing citizens is being cross–checked with the victims' family through a project carried out by the Ombudsman's Office.	Este listado de personas desaparecidas viene siendo sometido a un proceso de verificación con los familiares de las víctimas de desaparición forzada, en el marco de un proyecto que viene ejecutando la Defensoría del Pueblo.
When ICT owns the problem, invoices may be reviewed for discrepancies and may be cross checked against new orders and MACD's and then submitted to finance for payment.	Cuando las ICT tienen que hacerse cargo del problema, las facturas podrán ser revisadas para ver si hay discrepancias y puede hacerse una verificación cruzada contra los nuevos pedidos y MACDs y posteriormente presentadas a finanzas para el pago.
The masters of Community fishing vessels shall give inspectors of Member States such assistance as will enable the quantities declared in the logbook and the catches of sole retained on board to be cross checked.	Los capitanes de buques pesqueros comunitarios proporcionarán a los inspectores la asistencia necesaria para que puedan realizar una verificación cruzada de las cantidades declaradas en el diario de pesca y las capturas de lenguado conservadas a bordo.