criticar

to criticize

Yo no te criticare, querido.	Well, I won't criticise you, darling.
Tú no lo defiendas, y yo no lo criticaré.	Don't stand up for him and I won't criticise him.
Enséñame tu técnica y después la criticaré.	Why don't you show me your technique, and then I'll critique it.
Ya no criticaré el Proceso.	I won't criticize the Process anymore.
Te prometo que no te criticaré.	I promise I won't criticize you.
Es la víctima de los especuladores, a quienes criticaré en breves instantes, cuando hable.	It is a victim of speculators, who I will be criticising in a few moments, when I speak.
Cuando piensan por un segundo en el ratón de las Macintosh... y no criticaré mucho al ratón... cuando están escribiendo lo que sea y quieren poner algo, primero que nada, tienen que encontrar el ratón.	When you think for a second of the mouse on Macintosh—and I will not criticize the mouse too much—when you're typing—what you have—you want to now put something—first of all, you've got to find the mouse.
Nunca criticaré lo que hacen los demás ni tampoco todo lo que ha sido hecho hasta ahora, ya que yo también aprendí así y creí, durante mucho tiempo, que sabía la verdad, hasta que me demostrasen lo contrario.	I'll never criticize what the others do, nor anything that's been done till now; I've learned like that too, and I believed that I was right, for a very long time, until I was shown the contrary.
Si el dinero se gasta de manera irresponsable lo criticaré pero de frente; y propondré soluciones.	If money is spent irresponsibly, I will speak about it and propose solutions.
No criticaré a la Comisión en este caso porque no fue la Comisión la que introdujo los detalles técnicos que habrían hecho a los ascensores inviables en esta directiva.	I will not criticise the Commission in this instance because it was not the Commission that introduced the technicalities which would have made the lift platforms inoperable in this directive.