criticar

Te comportas como si nunca te criticaran.	You act like you've never had a bad review before.
Al contrario, nunca permitió a sus cohermanos o estudiantes que los criticaran.	On the contrary, he never permitted his confreres or his students to criticize them.
Y, aunque técnicamente no fue un holograma, eso no impidió que algunos criticaran a Timberlake.	Although technically it was not a hologram, that didn't stop some from criticizing Timberlake.
De acuerdo con esto, los migrantes permanecerían en tierras de México hasta que las autoridades estadounidenses criticaran su solicitud de asilo.	According to this, migrants would remain in Mexico land until their asylum application was criticized by the US authorities.
Hannah se mudó del suburbio de Colorado a la bulliciosa Filadelfia para una vida más desafiante, pero nunca esperaba que la criticaran en su mayor desafío.	Hannah moved from suburban Colorado to bustling Philadelphia for a more challenging life, but she never expected catcalling to be her biggest challenge.
Desde que el primer ministro Erdogan amenazó personalmente a los periodistas que criticaran este caso, solo unos pocos colegas aparecieron en los tribunales para apoyarlos.	Since Prime Minister Erdogan personally threatened the journalists who criticise this case, just a handful of reporters showed up in the court.
Después que el colectivo Soup du Jour y otros criticaran de modo masivo la muestra, finalmente se organizó en el lugar un panel de discusión (exclusivamente masculino).	After the collective Soup du Jour and others had massively criticized the show, eventually a (purely male) panel discussion was organized at the venue.
El Consejo Superior de Radiodifusión (RTÜK) impuso las sanciones draconianas a los dos canales de televisión el 26 de diciembre, después de que criticaran al gobierno.	The High Council for Broadcasting (RTÜK) imposed the draconian sanctions on the two TV channels on 26 December after they broadcast criticism of the government.
En febrero de 1996, fue reelegido con el 98 por ciento de los votos, después de que varios opositores retiraran su candidatura y los observadores internacionales criticaran las elecciones.	In February 1996 he was re-elected with 98 percent of the vote after several opponents withdrew from the race and international observers criticized the election.
Esa concepción delirante lo llevó a ver sus acérrimos enemigos en todas aquellas organizaciones que fueran críticas a su gobierno, así como organizaciones, personalidades o gobiernos del exterior que le criticaran.	This delusional conception led him to see all those organizations that are critical of his government as his bitter enemies, whether they be organizations, individuals or foreign governments who criticize him.
Para mantenerlos a un nivel de pureza ni siquiera existente entre los movimientos que se criticaran en contra y de los que se compara, no es tan solo intelectualmente deshonesto, sino también no-constructiva.	To hold them to a standard of purity not even existent among the movements they are critiqued against and held up to is not only intellectually dishonest but also unconstructive.
Se han entregado manuscritos en manos de hombres para que los criticaran, cuando los ojos de su entendimiento estaban tan cegados que no podían discernir la importancia espiritual del tema con el cual trataban.	Manuscripts have been placed in the hands of men for criticism, when the eyes of their understanding were so blinded that they could not discern the spiritual import of the subject with which they were dealing.
Asimismo, según señaló Douglas Abreu, director general de Tu Imagen TV, un alto funcionario de CONATEL advirtió a Tele Red que el canal sería sacado del cable nuevamente si producía programas que criticaran al gobierno.	In addition, according to Douglas Abreu, Tu Imagen TV's general director, a senior CONATEL official warned Tele Red that that the channel would be removed from cable once again if it produced programs criticizing the government.
El IRFS calificó el fallo del juez como una herramienta para impedir que otras voces alternativas criticaran al gobierno a través de los nuevos medios en el periodo previo a las elecciones municipales de 2009 y las parlamentarias de 2010.	IRFS calls the judge's verdict a tool to prevent other alternative voices from criticising the government via new media in the run-up to the 2009 municipal and 2010 parliamentary elections.
El jueves, París recordó de inmediato a su embajador de Roma luego de que los co-viceprimeros ministros de Italia, Luigi Di Maio y Matteo Salvini, se reunieran con manifestantes franceses del chaleco amarillo y criticaran el liderazgo de Macron.	On Thursday, Paris promptly recalled its ambassador from Rome after Italy's co-deputy prime ministers Luigi Di Maio and Matteo Salvini met with French Yellow Vest protesters and criticized Macron's leadership.
En 2011, Hlaudi Motsoeneng fue nombrado director de operaciones (COO) en funciones de la SABC, y bajo su supervisión, la empresa tomó medidas para prohibir el reportaje de noticias que criticaran o pudieran avergonzar al gobierno.	In 2011, Hlaudi Motsoeneng was appointed acting SABC Chief Operating Officer (COO), and under his supervision, the SABC effectively moved to prohibit reporting news that was either critical of or potentially embarrassing to the government.
Jennifer Lawrence, Serena Williams, Kate Winslet, Sarah Millican, Kelly Clarkson, Keira Knightly y Kim Kardashian son solo algunas de las muchas celebridades que han hablado a favor de la aceptación del propio cuerpo después de que los medios de comunicación criticaran su peso.	Jennifer Lawrence, Serena Williams, Kate Winslet, Sarah Millican, Kelly Clarkson, Keira Knightly and Kim Kardashian are just a few of the many celebrities who have spoken out against body-shaming after having their weight scrutinised in the media.
Sin embargo, es una curiosa indicación del gusto crítico victoriano temprano que los mismos críticos que alababan sus caracterización le criticaran por dedicar demasiado espacio a los sentimientos de las personas y por obsesionarse con los detalles del severo esfuerzo mental.	Yet it is a curious indication of early Victorian critical taste that the same reviewers who praised her characterization criticized her for devoting too much space to people's feelings and for dwelling on the details of severe mental strain.
Jennifer Lawrence, Serena Williams, Kate Winslet, Sarah Millican, Kelly Clarkson, Keira Knightly y Kim Kardashian son solo algunas de las muchas celebridades que han hablado a favor de la aceptación del propio cuerpo después de que los medios de comunicación criticaran su peso.	Jennifer Lawrence, Serena Williams, Kate Winslet, Sarah Millican, Kelly Clarkson, Keira Knightly, and Kim Kardashian are just a few of the many celebrities who have spoken out against body-shaming after having their weight scrutinized in the media.
Las personas negativas te criticarán y reducirán tu frecuencia con su baja energía.	Negative people criticize and bring down your frequency with their low energy.