criticar

Las personas negativas te criticarán y reducirán tu frecuencia con su baja energía.	Negative people criticize and bring down your frequency with their low energy.
Pocos, si es que alguno, lo criticarán.	Few, if any, will criticize him.
Asumo que me criticarán si no le permito hacer una pregunta.	I suppose I'd get hammered if I didn't allow you to ask a question.
Aunque algunos criticarán la nueva metodología y diversos parámetros, el objetivo común tiene que ser claro.	Even though people will criticise the new methodology and various parameters, the common objective must be clear.
Camaradas fanáticos y fanáticas te criticarán a ti o a los personajes que has llegado a adorar.	Fellow fanboys and fangirls will criticize you or the characters you've come to love.
Ten cuidado, niña, o te criticarán como me critican a mí.	Have a care, child, or they'll talking of you the way they talk of me!
A menos que se reformen no habrá lugar para ellas en el cielo, porque hasta criticarán al Señor mismo.	Unless they reform, there will be no place in heaven for them, for they would find fault with the Lord Himself.
Si trabajamos con la sociedad civil, con ONG, siempre habrá las que nos criticarán, pero eso forma parte del procedimiento democrático.	If we work with civil society, with NGOs, we will always also have them criticising us, but that is part of the democratic procedure.
Si uno tiene poco aprendizaje Y no se establece en la virtud, Lo criticarán en ambos aspectos: En la conducta virtuosa y en el aprendizaje.	If one has little learning and is not settled in the virtues, they criticize him on both counts, virtuous behavior and learning.
Algunas personas criticarán el abandono de tan importante trabajo que pudo haber sido de beneficio para la humanidad, pero una conciencia refinada podrá percibir los límites de una acción heroica.	Some people will criticize the abandonment of important work that could have been of benefit to humanity, but a refined consciousness can perceive the boundaries of heroic action.
Si uno tiene mucho aprendizaje, Pero no se establece en la virtud, Lo criticarán por la falta de la virtud, Su aprendizaje no se ha logrado.	If one is highly learned but is not settled in the virtues, they criticize him for his lack of virtue; his learning has not succeeded.
Sé que algunos de mis distinguidos colegas me criticarán por decirlo, pero estimo que no solamente en la ayuda para el desarrollo sino también en el alivio de la deuda hay que introducir un factor de condicionalidad.	I will be criticised by some honourable Members for saying it, but conditionality must be built into not only development aid but also debt relief.
Sin embargo, los cristianos de hoy, que son esclavos de las palabras bíblicas, seguramente criticarán las palabras y la conducta del Señor de la Segunda Llegada conforme a lo que se afirma literalmente en las palabras del Nuevo Testamento.	However, the Christians of today, who are captives to scriptural words, will surely criticize the words and conduct of the Lord of the Second Advent, according to the limits of what the New Testament words literally state.
Te comportas como si nunca te criticaran.	You act like you've never had a bad review before.
Al contrario, nunca permitió a sus cohermanos o estudiantes que los criticaran.	On the contrary, he never permitted his confreres or his students to criticize them.
Y, aunque técnicamente no fue un holograma, eso no impidió que algunos criticaran a Timberlake.	Although technically it was not a hologram, that didn't stop some from criticizing Timberlake.
De acuerdo con esto, los migrantes permanecerían en tierras de México hasta que las autoridades estadounidenses criticaran su solicitud de asilo.	According to this, migrants would remain in Mexico land until their asylum application was criticized by the US authorities.
Hannah se mudó del suburbio de Colorado a la bulliciosa Filadelfia para una vida más desafiante, pero nunca esperaba que la criticaran en su mayor desafío.	Hannah moved from suburban Colorado to bustling Philadelphia for a more challenging life, but she never expected catcalling to be her biggest challenge.
Desde que el primer ministro Erdogan amenazó personalmente a los periodistas que criticaran este caso, solo unos pocos colegas aparecieron en los tribunales para apoyarlos.	Since Prime Minister Erdogan personally threatened the journalists who criticise this case, just a handful of reporters showed up in the court.
Después que el colectivo Soup du Jour y otros criticaran de modo masivo la muestra, finalmente se organizó en el lugar un panel de discusión (exclusivamente masculino).	After the collective Soup du Jour and others had massively criticized the show, eventually a (purely male) panel discussion was organized at the venue.