criticar

O ¿criticamos a otros devotos detrás de sus espaldas?	Or do we criticize other devotees behind their backs?
Todos conocemos y criticamos las acciones de Robert Mugabe en Zimbabwe.	We all know and criticise the actions of Robert Mugabe in Zimbabwe.
¡Cuánto nos quejamos y criticamos lo que pasa a nuestro alrededor!	How much we complain and criticize what happens around us!
Cuando criticamos a otros, ¿cuál es el estado mental?	When we criticize others, what state of mind is that?
Cuando enjuiciamos y criticamos, esparcimos una cierta energía negativa sutil.	When we are judgemental and critical, we spread a certain subtle negative energy.
Es importante para nosotros no hacer lo que criticamos en otros.	It is therefore important for us not to do what we criticize in others.
Nosotros, los miembros del Grupo GUE/NGL, criticamos duramente esta comunicación.	We, as members of the GUE/NGL Group, are highly critical of this communication.
La crítica nos invade, día a día todos criticamos.	Criticism bombards us, every day we all criticize.
De inicio, no criticamos el principio de una ley.	We do not criticise the principle of such laws.
Si solamente criticamos lo que está mal en Tayikistán, no lo conseguiremos.	Merely criticising what is wrong in Tajikistan will not achieve this.
Estoy simplemente expresando un punto de vista, y no criticamos a nadie.	I am simply expressing a point of view; we are not criticizing anyone.
A veces, nos criticamos a nosotros mismos por los errores que hemos cometido.	At other times, we repeatedly criticize ourselves for mistakes we've made.
Nosotros no criticamos ninguna otra religión.	We do not criticize any other religion.
Después de todo, nosotros criticamos lo que sucede en los Estados Unidos.	We do, after all, criticise what goes on in the United States.
No criticamos nada, lo único que hicimos fue preguntar.	We did not offer any criticism, we only asked questions.
No obstante, criticamos bastantes puntos concretos del informe.	However, we are critical of quite a few individual points in the report.
Por este motivo criticamos las presiones que sufren.	This is why we are criticising the pressure that they are under.
Krishnamurti: En primer lugar, ¿por qué criticamos?	Krishnamurti: First of all why do we criticize?
Hasta hacemos crujir nuestros dientes y nos criticamos.	We even grind our teeth and criticise ourselves.
Si criticamos a los demás, es natural que aceptemos sus críticas.	If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.