critical comments

Translator
Examples

Mr McCartin, you have made critical comments on this in your report.	Señor McCartin, usted lo menciona críticamente en su informe.
Discourage evaluative or critical comments from peers.	Desalentar los comentarios evaluativos o críticos de los participantes.
On the other hand, I must also make a number of critical comments.	Por otro lado, también tengo que hacer una pequeña crítica.
See also the critical comments made by Australia (ibid., Twenty-second meeting, para.	Sin embargo, véanse también las críticas de Australia (ibíd., 22ª sesión, párr.
The young people were punished for making critical comments on the militarisation of society.	Los jóvenes fueron castigados por expresar críticas a la militarización de la sociedad.
(HU) Slovakia's language law has been the object of numerous critical comments lately.	(HU) La legislación de Eslovaquia sobre el idioma ha sido objeto de numerosas críticas recientemente.
The human rights lawyer had made critical comments regarding the proposed legislation in Kelantan.	El abogado de derechos humanos se había manifestado críticamente sobre la legislación propuesta para Kelantan.
This draft indicator gathered some fairly critical comments on its relevance to Outcome 2.3.	Este proyecto de indicador generó algunas observaciones bastante críticas sobre su pertinencia para el resultado 2.3.
I am pleased that there have been critical comments, some of which we can take on board.	Me complace que haya habido momentos críticos, algunos de los cuales podemos subir abordo.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, you have repeatedly had to put up with critical comments from this place.	(DE) Señor Presidente, baronesa Asthon, en repetidas ocasiones ha tenido que aguantar las críticas de este Parlamento.
Postai time ago some energetic critical comments, but educated in what is written by Socci and soon I was banned.	Hace tiempo Postai algunos comentarios enérgicos críticos, pero educado en lo que está escrito por Socci y pronto fue prohibido.
Tellingly, most of the critical comments about the action plan have been deleted from social media platforms.	Resulta revelador que la mayoría de las críticas al plan hayan sido eliminadas de las plataformas de medios sociales.
Nevertheless, at second reading of this proposal, I should like to make one or two critical comments.	Sin embargo, he de hacer una consideración crítica en la segunda lectura de esta posición común.
The design is also appreciated, but there are some critical comments about the size and price.	La fiabilidad también consigue buenas revisiones, aunque hay algunos comentarios menos favorables respecto a la relación calidad-precio y el tamaño.
The Roma said that they had never at any time been consulted and the non-Roma inhabitants reiterated their critical comments.	Los romaníes indicaron que en ningún momento fueron consultados; los habitantes no romaníes reiteraron sus críticas.
The reliability and performance also get good feedback, but there are some critical comments about the lens and design.	La calidad del montaje y la fiabilidad también consigue buenos comentarios pero muchos son críticas respecto a la lente y el diseño.
In it, Rogovin made openly critical comments about the anti-egalitarian impact of the shadow economy and the transfer of wealth through inheritance.	En él, Rogovin hizo comentarios abiertamente críticos sobre el impacto antiigualitario de la economía clandestina y la transferencia de riqueza a través de la herencia.
But despite these critical comments, we wish you a very successful presidency and you can count on our critical but constructive cooperation.	Le deseamos, a pesar de estas críticas, que su Presidencia tenga mucho éxito y que cuente con nuestra colaboración crítica, pero constructiva.
Mr President, speaking on behalf of the Socialist Group, I would like to warmly congratulate the rapporteur, above all on the highly critical comments she has made.	Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista me gustaría felicitar a la ponente, sobre todo por los comentarios tan críticos que ha realizado.
Mr President, firstly let me congratulate Mr Wiebenga on his critical comments on the proposal for a Community action for the temporary protection of displaced persons.	Señor Presidente, Señorías, en primer lugar felicito al Señor Wiebenga por sus connotaciones críticas respecto a la actuación conjunta para la protección temporal de las personas desplazadas.