criticar

Aquellos que criticaban el Tratado de Lisboa hablaban de déficit democrático.	Those who criticised the Treaty of Lisbon spoke of a democratic deficit.
A propósito, muchos lo criticaban por este papel.	By the way, many criticized it for this role.
También, al leer cosas que criticaban el capitalismo.	Also, when I read things that criticized capitalism.
Si los demás criticaban mi práctica yo permanecía inalterable.	If others criticized my practice I was unmoved.
Mi familia y todos los que me criticaban ahora están orgullosos de mí.	My family and all those who criticized me are now proud of me.
Mis superiores me criticaban severamente y me mantenían bajo un constante escrutinio.	Thus my superiors severely criticized me and kept me under constant scrutiny.
Antes, muchos usuarios criticaban los puntos mencionados en la tabla de más abajo.	Many users have criticized the issues listed in the table below.
Sin embargo, los independientes se mantenían en posiciones pacifistas y no criticaban el imperialismo.	However, the Independents were pacifists with no critique of imperialism.
Otros criticaban la falta de personajes fuertes femeninos en sus obras iniciales.	Others have criticized him for a lack of strong female characters in his early work.
Se produjeron prolongados debates acerca de si mis artículos criticaban a otros gobiernos.	Long debates ensued on the question of whether my articles criticized other governments.
Todavía en los años 70/80, algunos grupos ecologistas criticaban a la industria del papel.	Still in the 70/80 years, the paper industry was criticized by some environmental groups.
Sin embargo, nos empezaron a interesar los textos que criticaban el marxismo-leninismo.	We did, however, take an interest in the revolutionaries who criticized Marxism-Leninism.
Rosselló agregó que aquellos que lo criticaban deberían investigar para determinar la constitucionalidad de sus nombramientos.	Rossello said those who criticize him should do research to determine the constitutionality of his appointments.
Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.	Journalists regularly and freely criticized the Government and reported the views of the opposition.
Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.	Journalists regularly and freely criticised the Government and reported the views of the opposition.
Se criticaban a si mismas y lo que amaban con una honradez y una exactitud inmisericorde.	They critiqued themselves and their loved ones with a merciless honesty and exactitude.
Además, la semana pasada 15 periódicos recibieron advertencias por publicar comentarios que criticaban al régimen, dice RSF.	Also, 15 newspapers received warnings last week for publishing comments critical of the regime, says RSF.
Muchos de los mensajes dejados por las 199 participantes criticaban la falta de seguimiento de los parlamentarios.	Many of the 199 participants criticised the lack of input from MPs.
Al ver que los elementos de centro nos criticaban, los derechistas salieron a promover disturbios.	When the Rightists saw them criticizing us, they came out and made trouble.
Varios periodistas recibieron además llamadas telefónicas amenazadoras en respuesta a artículos que criticaban al Gobierno provisional.	Journalists have also received threatening phone calls in response to articles critical of the Interim Government.